Traduzione del testo della canzone How Say - Metronomy

How Say (originale)

You really hurt me
You left me out in the rain
You left me nothing but a lot of memories and pain
(Pre-Chorus — Lil G)
I thought that you were happy
That we would be forever
But I was wrong
I couldn’t see the signs you gave
You never even let me know.
No…
How could you say you love me
If you didn’t really mean it
I gave you all the love I had to give
Baby I trusted you with my heart
You took my love tore it apart
How could you say you love me if you didn’t mean it
If you didn’t mean it
(Verse 2 — Gary)
I never left your side
I was there through thick and thin
And baby when you would cry
Your heart I would always mend
(Pre-Chorus — Lil G)
How could you throw love away?
You left me flat right on my face
I’m so sad
My feelings all have run away
And I’m living in loneliness
So lonely… so lonely

How Say (traduzione)

Mi fai davvero male
Mi hai lasciato fuori sotto la pioggia
Non mi hai lasciato nient'altro che molti ricordi e dolore
(Pre-ritornello — Lil G)
Pensavo fossi felice
Che saremmo stati per sempre
Ma mi sbagliavo
Non riuscivo a vedere i segni che hai dato
Non me lo hai mai fatto sapere.
No…
Come puoi dire che mi ami
Se non lo intendevi davvero
Ti ho dato tutto l'amore che dovevo darti
Tesoro, mi sono fidato di te con il mio cuore
Hai fatto a pezzi il mio amore
Come potresti dire che mi ami se non lo intendevi
Se non lo intendevi
(Verso 2 — Gary)
Non ho mai lasciato la tua parte
Sono stato lì nel bene e nel male
E piccola quando piangeresti
Il tuo cuore lo riparerei sempre
(Pre-ritornello — Lil G)
Come puoi buttare via l'amore?
Mi hai lasciato piatto proprio sulla mia faccia
Sono così triste
I miei sentimenti sono tutti scappati
E sto vivendo nella solitudine
Così solo... così solo