Traduzione del testo della canzone Blue Hen - mewithoutYou

Blue Hen (originale)

Fires of the lighthouse burning in the bay
Waters of the sound sleeping through the day
Ostrich of the night half buried in the sand
Nearer comes the man, sickle in his hand
Battles in the back seat, soap box car
Black-bolt lightning car I don’t care who you are
Fires of the lighthouse, sounds of the guitar
Far beyond a cure, far beneath regard
Death where is thy sting?
In the trails of Sunfish sails and curve stitch string?
Black mass ghosts of half-chewed hosts
Off the Henlopen coast in the saltwater spring
You arrive washed up in the tide
Normally alive with your consolation boots of Spanish inquisition eyes
Prancing around the stage at your advancing age
Offering stale communion to the presbyters of time?
Cousins on the swing set, rabbits in the grass:
Is it too much to ask to reproduce the past?
Stories of the ice boat wreck kept us warm
Sheltered from storm on the ocean floor
And in the morning, we rest in Corinthian headdress
On couches of ivory
And wake in the moonlight
Like badgers at midnight
To friends made in factories somewhere
You’ll know where to find us, our best years behind us
Barefooted pilgrims at shrines of our youth:
'Our joy was electric, our circles concentric…'
Converging on statues of permanence
Death where is thy sting?
You ought to put more thought into what you bravely sing
Aft-mast ships of straw-short bricks
You’ll soon see exactly where my victory is
The spring to its slumber
Your lighthouses black
Like virginal slumber
I’ll break like the lap
Of your Delaware shore
Your Blue Hen remains
Will dissolve at my door
Like a teaspoon of salt in the rain
And I’ll wrap up your absence
In blankets of reverence
A mastodon shadow
Divided by zero
And comfort your family
With words like eternity
And friends made in factories somewhere

(traduzione)

I fuochi del faro che bruciano nella baia
Acque del suono che dormono durante il giorno
Struzzo della notte semisepolto nella sabbia
Più vicino si avvicina l'uomo, con la falce in mano
Battaglie sul sedile posteriore, auto con sapone
Auto fulminea nera Non mi interessa chi sei
Fuochi del faro, suoni della chitarra
Molto al di là di una cura, molto al di sotto della considerazione
Morte dov'è il tuo pungiglione?
Sulle tracce delle vele Sunfish e del filo a punto curvo?
Fantasmi di massa nera di host semi-masticati
Al largo della costa di Henlopen nella sorgente di acqua salata
Arrivi lavato nella marea
Normalmente vivo con i tuoi stivali di consolazione degli occhi dell'inquisizione spagnola
Saltando sul palco alla tua età che avanza
Offrire la comunione stantia ai presbiteri del tempo?
Cugini sull'altalena, conigli nell'erba:
È troppo chiedere di riprodurre il passato?
Le storie del naufragio della barca di ghiaccio ci hanno tenuto al caldo
Al riparo dalla tempesta sul fondo dell'oceano
E la mattina ci riposiamo con il copricapo corinzio
Su divani di avorio
E svegliati al chiaro di luna
Come i tassi a mezzanotte
Agli amici fatti in fabbriche da qualche parte
Saprai dove trovarci, i nostri anni migliori alle spalle
Pellegrini scalzi presso i santuari della nostra giovinezza:
"La nostra gioia era elettrica, i nostri cerchi concentrici..."
Convergono su statue di permanenza
Morte dov'è il tuo pungiglione?
Dovresti pensare di più a ciò che canti coraggiosamente
Navi con albero di poppa di mattoni corti di paglia
Presto vedrai esattamente dove si trova la mia vittoria
La primavera al suo sonno
I tuoi fari neri
Come il sonno verginale
Mi spezzerò come il grembo
Della tua costa del Delaware
La tua gallina blu rimane
Si dissolverà alla mia porta
Come un cucchiaino di sale sotto la pioggia
E concluderò la tua assenza
In coperte di referenza
Un'ombra di mastodonte
Diviso per zero
E conforta la tua famiglia
Con parole come l'eternità
E amici fatti in fabbriche da qualche parte