| Niesie tam, gdzie ptak…
| Porta dove l'uccello ...
|
| Nienajwyższe widzę gwiazdy, a szczęście dają, bo jesteś tam…
| Vedo stelle che non sono le più alte e danno felicità perché ci sei tu...
|
| Niesie tam, gdzie ja…
| Porta dove io...
|
| Do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję…
| Sono arrivato all'ultimo porto turistico, sono sceso, sono rimasto...
|
| Niesie mnie, gdzie ciebie, odnalazłam cię, odnalazłeś mnie…
| Mi porta dove sei, ti ho trovato, mi hai trovato...
|
| Wielkomiejski szum, natłok wrażeń, szukam znaku, który się okaże drogowskazem
| Il rumore della grande città, la corsa delle impressioni, cerco un cartello che si rivelerà un cartello
|
| Tym razem nie sięgam do książek, gazet, mam przeczucie: muszę uciec w uczucie
| Questa volta non mi riferisco a libri o giornali, ho una sensazione: devo scappare nel sentimento
|
| Uciec światu, w którym wszystko jest jasne, a ludzie cierpią przez swoje
| Fuggi da un mondo in cui tutto è chiaro e le persone soffrono per colpa loro
|
| aspiracje
| aspirazioni
|
| Jedyne takie święte miejsce, gdzie rozum przegrywa z duszą i sercem
| L'unico luogo sacro in cui la mente perde per l'anima e il cuore
|
| A cały ten tercet wypowiada twoje imię, poddałem się temu, jestem sam sobie
| E tutto questo trio dice il tuo nome, ci ho rinunciato, sono da solo
|
| winien
| dovrebbe
|
| To minie minie tak szybko, tak łatwo, bo jesteś mą wiarą, nadzieją, zagadką
| Passerà così in fretta, così facilmente perché tu sei la mia fede, speranza, mistero
|
| Której nie umiem objąć rozumem, dlatego mam do niej taki szacunek
| Cosa che non riesco a capire, motivo per cui ho tanto rispetto per lei
|
| Może zwyczajnie brak mi taktu, ale…
| Forse mi manca solo il tatto, ma...
|
| Wierzę w Ciebie, moje sacrum…
| Credo in te, mio sacro...
|
| Chcę do jednego miejsca na ziemi, gdzie problemy przestają mieć znaczenie
| Voglio un posto sulla terra dove i problemi non contano più
|
| Do objęć, które akceptują me słabości, do nich pragnę, tylko do mej miłości
| Per gli abbracci che accettano le mie debolezze, le voglio, solo per il mio amore
|
| Jest na ziemi jedno moje małe miejsce, gdzie poza biciem serca nie liczy się
| C'è un piccolo posto sulla terra dove, a parte il battito del cuore, non conta
|
| nic więcej
| niente di più
|
| Uciekam tam z moją całą miłością, wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum…
| Scappo con tutto il mio amore, credo in te, credo nel mio sacro...
|
| Sacrum bez kontaktu z otoczeniem, oka mgnienie i mogę się przenieść w inny
| Sacrum senza contatto con l'ambiente, un battito di ciglia e posso spostarmi in un altro
|
| wymiar pozbawiony pancerza
| una dimensione senza armatura
|
| W który codzienność bezwzględnie uderza
| Che la vita di tutti i giorni colpisce spietatamente
|
| To blogostan, Panie, pobłogosław chwile, gdy każdy problem to błahostka
| Questo è un post sul blog, Signore, benedici i tempi in cui ogni problema è una banalità
|
| Uciekam w moje świętości, objęcia tych, którzy akceptują moje słabości
| Scappo nella mia santità, abbraccio di chi accetta le mie debolezze
|
| Rodzina, o której zawsze marzyłem, dom który był zawsze azylem, miłość,
| La famiglia che ho sempre sognato, la casa che è sempre stata rifugio, amore,
|
| to najpiękniejsze sacrum
| è il sacro più bello
|
| Więc nie traktuj jej jak kontraktu, który zrywasz, gdy dzień masz gorszy
| Quindi non trattarla come un contratto che rompi quando la tua giornata è brutta
|
| Kiedy zyski chwilowo są mniejsze niż koszty, sacrum je zmieni, lekki podmuch
| Quando i profitti saranno momentaneamente inferiori ai costi, il sacro li cambierà, un leggero scoppio
|
| wiatru, to źródło
| il vento è la fonte
|
| Którego nikt nie może zatruć
| Che nessuno può avvelenare
|
| Chcę do jednego miejsca na ziemi, gdzie problemy przestają mieć znaczenie
| Voglio un posto sulla terra dove i problemi non contano più
|
| Do objęć, które akceptują me słabości, do nich pragnę, tylko do mej miłości
| Per gli abbracci che accettano le mie debolezze, le voglio, solo per il mio amore
|
| Jest na ziemi jedno moje małe miejsce, gdzie poza biciem serca nie liczy się
| C'è un piccolo posto sulla terra dove, a parte il battito del cuore, non conta
|
| nic więcej
| niente di più
|
| Uciekam tam z moją całą miłością, wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum…
| Scappo con tutto il mio amore, credo in te, credo nel mio sacro...
|
| Niesie tam, gdzie ptak…
| Porta dove l'uccello ...
|
| Nienajwyższe widzę gwiazdy, a szczęście dają, bo jesteś tam…
| Vedo stelle che non sono le più alte e danno felicità perché ci sei tu...
|
| Niesie tam, gdzie ja…
| Porta dove io...
|
| Do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję…
| Sono arrivato all'ultimo porto turistico, sono sceso, sono rimasto...
|
| Niesie mnie, gdzie ciebie, odnalazłam cię, odnalazłeś mnie…
| Mi porta dove sei, ti ho trovato, mi hai trovato...
|
| Chcę do jednego miejsca na ziemi, gdzie problemy przestają mieć znaczenie
| Voglio un posto sulla terra dove i problemi non contano più
|
| Do objęć, które akceptują me słabości, do nich pragnę, tylko do mej miłości
| Per gli abbracci che accettano le mie debolezze, le voglio, solo per il mio amore
|
| Jest na ziemi jedno moje małe miejsce, gdzie poza biciem serca nie liczy się
| C'è un piccolo posto sulla terra dove, a parte il battito del cuore, non conta
|
| nic więcej
| niente di più
|
| Uciekam tam z moją całą miłością, wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum… | Scappo con tutto il mio amore, credo in te, credo nel mio sacro... |