Traduzione del testo della canzone Den Eneste I Verden - Michael Falch, Boat Man Love, Aura Dione

Den Eneste I Verden (originale)

Jeg tænder et sent men levende lys
For den som jeg holder af
Jeg håber at du vil gå gennem mørket
Og finde din vej tilbage
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´
Jeg lovede dig alt mellem himmel og jord;
Nu lover jeg ikk´ meget mere
Men ét vil jeg sige: Lige meget hvad der sker
Så vid at du finder mig her
Pust ikke lyset ud
Nej, tænd!
For jeg vil se dig
Le igen
Der er ikke noget at være bange for
Hvis dine vilde drømme nu bliver væk, hvad så?
Vi får smagt på livet, smerten må vi ta´
Og skønheden kommer
Den kommer nok en dag
Du er den eneste i verden, jeg vil ha´

(traduzione)

Accendo tardi ma a lume di candela
Per colui che amo
Spero che camminerai nell'oscurità
E ritrova la via del ritorno
Non espirare la luce
No, accendilo!
Perché voglio vederti
Ridere di nuovo
Non c'è niente di cui aver paura
Se i tuoi sogni selvaggi ora sono svaniti, allora cosa?
Abbiamo un assaggio della vita, dobbiamo sopportare il dolore
E la bellezza sta arrivando
Arriverà un giorno
Sei l'unico al mondo che voglio
Ti ho promesso tutto tra cielo e terra;
Ora non prometto molto di più
Ma una cosa voglio dire: qualunque cosa accada
Quindi sappi che mi troverai qui
Non espirare la luce
No, accendilo!
Perché voglio vederti
Ridere di nuovo
Non c'è niente di cui aver paura
Se i tuoi sogni selvaggi ora sono svaniti, allora cosa?
Abbiamo un assaggio della vita, dobbiamo sopportare il dolore
E la bellezza sta arrivando
Arriverà un giorno
Sei l'unico al mondo che voglio