Testi di Every Time She Whispers - Michael Franks

Every Time She Whispers (originale)

There isn’t any part of me she does not know
We’ve been together about a thousand years or so
Still almost instantly my love begins to show
Every time she whispers
It makes no difference if I’m down upon my luck
When she invites me in, my gloom becomes unstuck
I feel the barriers around me deconstruct
Every time she whispers
Tensions dissolve when we touch
In her arms the world is erased when it’s too much
All of my deep blue disappears
As soon as I hear her whisper
Passion evolves when we touch
In her arms I measure success counting how much
Music she composes in sighs
And how many times she whispers my name
She whispers my name
Love is the weakness that we need to make us strong
How can a hundred million Frenchmen all be wrong?
And I’m completely at the mercy of her song
Every time she whispers
Tensions dissolve when we touch
In her arms the world is erased when it’s too much
All of my deep blue disappears
As soon as I hear her whisper
Passion evolves when we touch
In her arms I measure success counting how much
Music she composes in sighs
And how many times she whispers my name
Tensions dissolve when we touch
In her arms the world is erased when it’s too much
All of my deep blue disappears
As soon as I hear her whisper
Passion evolves when we touch
In her arms I measure success counting how much
Music she composes in sighs
And how many times she whispers my name
She whispers my name
Inside
Every time she whispers
High tide
Cannot be tamed
Of course
Every time she whispers
Love force
Rages unchained
Inside
Every time she whispers
High tide
Cannot be tamed
Of course
Every time she whispers
Love force
Rages unchained

(traduzione)

Non c'è nessuna parte di me che lei non conosca
Stiamo insieme da circa mille anni o giù di lì
Ancora quasi istantaneamente il mio amore inizia a mostrarsi
Ogni volta che sussurra
Non fa differenza se sono sfortunato
Quando mi invita a entrare, la mia tristezza si sblocca
Sento le barriere intorno a me decostruire
Ogni volta che sussurra
Le tensioni si dissolvono quando ci tocchiamo
Tra le sue braccia il mondo viene cancellato quando è troppo
Tutto il mio blu profondo scompare
Non appena la sento sussurrare
La passione si evolve quando ci tocchiamo
Tra le sue braccia misuro il successo contando quanto
Musica che compone in sospira
E quante volte sussurra il mio nome
Sussurra il mio nome
L'amore è la debolezza di cui abbiamo bisogno per renderci forti
Come possono avere torto cento milioni di francesi?
E sono completamente alla mercé della sua canzone
Ogni volta che sussurra
Le tensioni si dissolvono quando ci tocchiamo
Tra le sue braccia il mondo viene cancellato quando è troppo
Tutto il mio blu profondo scompare
Non appena la sento sussurrare
La passione si evolve quando ci tocchiamo
Tra le sue braccia misuro il successo contando quanto
Musica che compone in sospira
E quante volte sussurra il mio nome
Le tensioni si dissolvono quando ci tocchiamo
Tra le sue braccia il mondo viene cancellato quando è troppo
Tutto il mio blu profondo scompare
Non appena la sento sussurrare
La passione si evolve quando ci tocchiamo
Tra le sue braccia misuro il successo contando quanto
Musica che compone in sospira
E quante volte sussurra il mio nome
Sussurra il mio nome
Dentro
Ogni volta che sussurra
Alta marea
Non può essere domato
Ovviamente
Ogni volta che sussurra
Forza d'amore
Rabbia scatenata
Dentro
Ogni volta che sussurra
Alta marea
Non può essere domato
Ovviamente
Ogni volta che sussurra
Forza d'amore
Rabbia scatenata