Traduzione del testo della canzone Closer To The Sky (Alternative) - Michael Franti

Closer To The Sky (Alternative) (originale)

I’m so very happy just to be here
I’m so glad I’m finally in a psace with you
People say that we should never do this
But they don’t, they don’t wanna know the truth
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
People say that you should never come here
Something bad is only gonna happen to you
Better stay inside where we can see you
If you don’t we’ll make sure that you’re feeling blue
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
Some people think that life is worth living for tomorrow
Some people think that life is worth living for today
Some people think that life is worth nothing but sorrow
Some people think that life is worth living day by day
We can try, we can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
We can try, we can try
To climb away from this life
But it will only bring us closer to the sky

(traduzione)

Sono così molto felice di essere qui
Sono così felice di essere finalmente in un pace con te
La gente dice che non dovremmo mai farlo
Ma non lo fanno, non vogliono sapere la verità
Puoi provare, puoi provare
Per costruire una fortezza nella tua mente
Prova a impilare tutte le tue cose così in alto
Puoi provare, puoi provare
Per arrampicarsi da questa vita
Ma ti porterà solo più vicino al cielo
La gente dice che non dovresti mai venire qui
Qualcosa di brutto accadrà solo a te
Meglio restare dentro dove possiamo vederti
In caso contrario, ci assicureremo che tu ti senta triste
Puoi provare, puoi provare
Per costruire una fortezza nella tua mente
Prova a impilare tutte le tue cose così in alto
Puoi provare, puoi provare
Per arrampicarsi da questa vita
Ma ti porterà solo più vicino al cielo
Alcune persone pensano che valga la pena vivere per domani
Alcune persone pensano che la vita valga la pena di essere vissuta oggi
Alcune persone pensano che la vita non valga altro che dolore
Alcune persone pensano che la vita valga la pena di essere vissuta giorno per giorno
Possiamo provare, possiamo provare
Per costruire una fortezza nella tua mente
Prova a impilare tutte le tue cose così in alto
Possiamo provare, possiamo provare
Per arrampicarsi da questa vita
Ma ci porterà solo più vicino al cielo