Traduzione del testo della canzone Sometimes (Alternative) - Michael Franti

Sometimes (Alternative) (originale)

And I say, Sometimes, I feel like I could do anything and
Sometimes I’m so alive, so alive
Sometimes, I feel like I could swim 'cross the sky yeah
Sometimes, I wanna cry
Most people try to aim to please
But a lot of them are kind of week in the knees
Learnin' late about the birds and the bees
Fallin in love and want to be set free
Playing ball at the age of 13
Everybodys going up with the dream
I never know this what could happen to me
Time flies when you’re walking the streets
One minute got you holding an ace
The next minute got you fall on your face
The mean city is a nasty place
Only a rat, can win a rat race
(8va) Peace to the people who be far and away (Peaceful)
To make your home today
Peace to the people who be trying to find
Some kind of life
(Guitar break)
Your love never stop now
My love will never stop now
Your love never stop now
Our love will always shine
Somebody, sound of mind
Sound of the rythmn, sound of the rhyme
Somebody marching all of the time
Biggest mistakes are the humanist kind
(8va)Judge not lest you be judged
The court room or the bitter club
Blood bubbling thinker than mud yo
The heart beat, rubba dub dub
Show loving, love who you know
Family wherever you grow
Tokyo to Acapulco
(8va down) Balisimo, Magnifico
(8va)Peace to the people who be losing their head
Peace to the people who be needing a bed
Love to the people who be feeling alone
Spreading love through a microphone
Hope to the people who be feeling down
Smiles to the people who be wearing a frown
Faith to the people who be seeking the truth yo
All of the time
Sometimes, let love never stop
Sometimes, my love will never stop now
Sometimes, let love never stop
Sometimes, my love will always shine
(Chorus) ' cross the sky yeah, cross the sky yeah
(Sometimes) I’m going to be there for you
(Sometimes) not just some of the time, every single time
(Sometimes) every single way, I’m going to be there for you
(Sometimes)

Sometimes (Alternative) (traduzione)

E io dico, a volte, mi sento come se potessi fare qualsiasi cosa e
A volte sono così vivo, così vivo
A volte, mi sento come se potessi nuotare attraverso il cielo, sì
A volte, voglio piangere
La maggior parte delle persone cerca di mirare a soddisfare
Ma molti di loro sono una specie di settimana in ginocchio
Imparare tardi sugli uccelli e le api
Innamorati e voglio essere liberato
Giocare a palla all'età di 13 anni
Tutti salgono con il sogno
Non ho mai saputo cosa potrebbe succedermi
Il tempo vola quando cammini per le strade
Un minuto ti ha fatto tenere in mano un asso
Il minuto successivo sei caduto a faccia in giù
La città cattiva è un posto brutto
Solo un topo può vincere una corsa al successo
(8va) Pace alle persone che sono lontane (pacifiche)
Per fare la tua casa oggi
Pace alle persone che stanno cercando di trovare
Una specie di vita
(Pausa chitarra)
Il tuo amore non si ferma mai adesso
Il mio amore non si fermerà mai adesso
Il tuo amore non si ferma mai adesso
Il nostro amore brillerà sempre
Qualcuno, suono della mente
Suono del ritmo, suono della rima
Qualcuno che marcia tutto il tempo
Gli errori più grandi sono di tipo umanista
(8va) Non giudicare per non essere giudicato
L'aula del tribunale o l'amaro club
Pensatore ribollente di sangue che fango
Il battito del cuore, rubba dub dub
Mostra amorevole, ama chi conosci
Famiglia ovunque cresci
Da Tokyo ad Acapulco
(8va giù) Balisimo, Magnifico
(8va)Pace alle persone che stanno perdendo la testa
Pace alle persone che hanno bisogno di un letto
Ama le persone che si sentono sole
Diffondere l'amore attraverso un microfono
Speranza per le persone che si sentono giù
Sorride alle persone che indossano un cipiglio
Fede alle persone che cercano la verità yo
Tutto il tempo
A volte, lascia che l'amore non si fermi mai
A volte, il mio amore non si fermerà mai adesso
A volte, lascia che l'amore non si fermi mai
A volte, il mio amore brillerà sempre
(Chorus) 'attraversa il cielo yeah, attraversa il cielo yeah
(A volte) sarò lì per te
(A volte) non solo alcune delle volte, ogni singola volta
(A volte) in ogni singolo modo, sarò lì per te
(Qualche volta)