Traduzione del testo della canzone Ce soleil là... - Michel Fugain

Ce soleil là... (originale)

Y avait le vent des jours o y a du vent
L’ocan qui dansait devant
Y avait la cime des squoias
Juste au-dessus de a Y avait ce grain de lumire
Qu’on ne voit qu’au bord du dsert
Mais si j’avais su peindre, je crois
Je n’aurais regard que toi
Ce soleil-l
Y avait ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Je ne sais, je ne sais quoi
Ce soleil-l
J’aimais ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Ce je ne sais quoi
Qui arrtait le temps
Et tout n’tait que toi
Y avait le vert des rives et des rivires
Dans la brme du matin clair
Y avait les chutes du Niagara
Juste au-dessous de a Y avait ce rien de moiteur
Qu’on ne trouve qu' l’quateur
Mais si j’avais su peindre, je crois,
Je n’aurais regard que toi
Ce soleil-l
Y avait ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Je ne sais, je ne sais quoi
Ce soleil-l
J’aimais ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Ce je ne sais quoi
Qui arrtait le temps
Et tout n’tait que
Ce soleil-l
Jour aprs jour
Ce soleil-l
J’aurais toujours
Ce soleil-l
Tant que tu seras l Tu seras l

Ce soleil là... (traduzione)

C'era vento nei giorni ventosi
L'oceano che danza avanti
C'era la cima delle squoie
Proprio sopra c'era questo puntino di luce
Visto solo ai margini del deserto
Ma se avessi saputo dipingere, credo
Guarderei solo te
Quel sole
C'era quel sole
Chi ha dato questo momento
Non so, non so cosa
Quel sole
Amavo quel sole
Chi ha dato questo momento
That je ne sais quoi
Chi ha fermato il tempo
Ed era tutto su di te
C'erano rive verdi e fiumi
Nella limpida brezza mattutina
C'erano le cascate del Niagara
Proprio sotto c'era quella cosa bagnata
Che troviamo solo l'equatore
Ma se avessi saputo dipingere, credo,
Guarderei solo te
Quel sole
C'era quel sole
Chi ha dato questo momento
Non so, non so cosa
Quel sole
Amavo quel sole
Chi ha dato questo momento
That je ne sais quoi
Chi ha fermato il tempo
E tutto era giusto
Quel sole
giorno dopo giorno
Quel sole
l'avrei sempre fatto
Quel sole
Finché ci sarai, ci sarai