Traduzione del testo della canzone Les soirs d'été - Michel Fugain

Les soirs d'été (originale)

Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae…
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t’invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T’as encore du soleil au fond des yeux

Les soirs d'été (traduzione)

Vieni mia bruna, vieni qui mia dolcezza:
Lo prenderemo con calma
Sotto i tamarindi
Forza bella, inizia la vita
Faremo delle anticipazioni
Nel blu del mare
Ci fermiamo un po'
Tutti soli, insieme
E se alzi lo sguardo
Una stella vola e tu esprimi un desiderio
serate estive
sono come la musica
Metà gimmy metà reggae...
serate estive
Avere un profumo magico:
Un gusto dolce - salato
Seduto sotto la luna sulla terrazza
Mangeremo il gelato e
guarda passare
Il palazzo della sera delle vacanze
Chi ti invita al ballo
E non cronometrato
Rimaniamo un po'
Tutti soli insieme
E se guardo meglio
Hai ancora il sole negli occhi