Traduzione del testo della canzone Version latine - Michel Fugain

Version latine (originale)

Filles la beaut opaline
Des desses palatines
Avec sur la peau le got du chaud,
Flines aux formes qui attigent
De la Vnus callipyge.
Avec sur le cњur tout ce qu’il faut,
Femmes qui faonnent et fascinent,
Je vous aime en version latine,
Latines…
Sirnes aux vertus cardinales
Qui font la femme idale,
Avec en cadeau quelques dfauts
Sur toutes les notes de la gamme.
Le soleil tout feu tout flamme
Vient vous caresser le bas du dos.
Quitte m’avouer philogyne,
Je vous aime en version latine,
Latines…
J’en connais qui n’ont pas…
J’en connais qui n’ont pas tout a…
J’en connais qui n’ont pas vos appts…
J’en connais qui n’ont pas…
J’en connais qui n’ont pas vu a…
J’en connais qui ne le croiraient pas…
Princesses des rues et des ruelles
Qui de la vie sont le sel,
De vous, je ne saurais me passer.
Clines mnines nuque brune,
Peau de pche et teint de prune
Qui donnent l’amour un got d’t,
Lgres mgres la vie rude.
Bien plus prudentes que prudes,
D’un coup de rein vous faites oublier
Que si la vie est assassine,
Elle est belle en version latine,
Latine.

Version latine (traduzione)

Ragazze la bellezza opalina
Dee Palatine
Con il sapore del calore sulla pelle,
Fline dalle forme accattivanti
Da Venere Callipige.
Con tutto ciò di cui hai bisogno nel tuo cuore,
Donne che modellano e affascinano,
Ti amo in versione latina,
Latino…
Sirene con virtù cardinali
che fanno la donna ideale,
Dotato di alcuni difetti
Su tutte le note della gamma.
Il sole splende
Vieni ad accarezzare la parte bassa della schiena.
Smettila di confessarmi la filologia,
Ti amo in versione latina,
Latino…
Conosco alcuni che non...
Conosco alcuni che non hanno tutto...
Conosco alcuni che non hanno le tue app...
Conosco alcuni che non...
Conosco alcuni che non hanno visto un...
Conosco qualcuno che non ci crederebbe...
Principesse di strade e vicoli
Chi della vita sono il sale,
Tu, non potrei farne a meno.
Clines mnines nuca marrone,
Pelle di pesca e carnagione prugna
Che danno all'amore un sapore d'estate,
Vigliacchi miti con una vita dura.
Molto più prudente che pudico,
Con uno scatto dimentichi
Che se la vita è omicida,
È bellissima in versione latina,
Latino.