Traduzione del testo della canzone Monsieur Bip Bip - Michel Fugain

Monsieur Bip Bip (originale)

Monsieur Bib-Bip a une maison
Comme tout l’monde
Un' belle auto et un chien con
Comme tout l’monde
Comme tout a n’est pas gratuit
Il est endett pour toute sa vie
Alors, monsieur Bip-Bip pense que le monde est lui
Monsieur Bip-Bip a une fausse blonde
Comme tout l’monde
Elle se trouve quand mme un peu ronde
Comme tout l’monde
Y a du beurre dans le frigo
Et des allgs dans l’conglo
Alors, monsieur Bip-Bip a une femme bien dans sa peau
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Monsieur Bip-Bip a des amis
Comme tout l’monde
Des gens qui gagnent autant que lui
Comme tout l’monde
Qui trompent leur femme le lundi
Et jouent au tennis tous les samedi
Alors, monsieur Bip-Bip pense que tout l’monde est comme lui
Monsieur Bip-Bip aime les enfants
Comme tout l’monde
Il en a un p’tit et un grand
Comme tout l’monde
Comme les chiens font pas des chats
Un jour il seront comme leur papa
Alors, monsieur Bip-Bip nous laissera au moins a Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Break
Avec la tl, reality-show
Le Minitel rose aux heures de bureau,
La planche voile et mme un vlo,
Les week-end, les vacances,
En deux mots, tout c’qu’y faut.
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a »

(traduzione)

Il signor Bib-Bip ha una casa
Come tutti
Una bella macchina e uno stupido cane
Come tutti
Come se tutto non fosse gratis
È in debito per tutta la vita
Quindi il signor Beep-Beep pensa che il mondo sia lui
Monsieur Beep-Beep ha una bionda finta
Come tutti
È ancora un po' tonda
Come tutti
C'è del burro in frigo
E allgs nel conglo
Quindi il signor Beep ha una buona moglie
E dice:
"La bella vita che viviamo
Ci sono alcuni che vorrebbero cambiare un E lasciamo che queste persone votino
La bella vita che viviamo l Non sappiamo quanto siamo fortunati"
Il signor Beep-Beep ha degli amici
Come tutti
Persone che guadagnano quanto lui
Come tutti
Che tradiscono le loro mogli il lunedì
E giocare a tennis ogni sabato
Quindi, Monsieur Bip-Bip pensa che tutti siano come lui
Mr Beep-Beep ama i bambini
Come tutti
Ne ha uno piccolo e uno grande
Come tutti
Come i cani non i gatti
Un giorno saranno come il loro papà
Quindi il signor Beep-Beep ci lascerà almeno un E disse:
"La bella vita che viviamo
Ci sono alcuni che vorrebbero cambiare un E lasciamo che queste persone votino
La bella vita che viviamo l Non sappiamo quanto siamo fortunati"
Rompere
Con il tl, reality show
Il Minitel rosa in orario d'ufficio,
Windsurf e anche una bicicletta,
fine settimana, festivi,
In due parole, tutto ciò di cui hai bisogno.
E dice:
"La bella vita che viviamo
Ci sono alcuni che vorrebbero cambiare un E lasciamo che queste persone votino
La bella vita che viviamo l Non sappiamo quanto siamo fortunati"