Traduzione del testo della canzone Ainsi va la vie - Michel Fugain, Le Big Bazar

Ainsi va la vie (originale)

Par des chemins difficiles, de la naissance au trou noir de l’oubli
Ainsi va la vie
Attention tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Et pour l'âme immortelle, on verra si c’est vrai, non, non
On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Ainsi va la vie,
Non tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie.

(traduzione)

Attraverso percorsi difficili, dalla nascita al buco nero dell'oblio
Così è la vita
Fai attenzione, non hai il diritto di perdere un momento di gioia
Sii felice fino alla morte
E per l'anima immortale, vedremo se è vero, no, no
Non importa cosa facciamo e cosa diciamo, ma ogni giorno è un giorno di tregua
Così è la vita,
No, non hai il diritto di perdere un momento di gioia
Sii felice fino alla morte
Sì, ogni giorno è un giorno di tregua, così va la vita.