Traduzione del testo della canzone Chante... (Comme si tu devais mourir demain) - Michel Fugain, Le Big Bazar

Chante... (Comme si tu devais mourir demain) (originale)

Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n’avait d’importance
Chante, oui chante
Aime la vie aime
Comm' un voyou comm' un fou comm' un chien
Comme si c'était ta dernière chance
Chante oui chante
Tu peux partir quand tu veux
Et tu peux dormir où tu veux
Rêver d’une fille
Prendre la Bastille
Ou claquer ton fric au jeu
Mais n’oublie pas
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n’avait d’importance
Chante, oui chante
Fête fais la fête
Pour un amour un ami ou un rien
Pour oublier qu’il pleut sur tes vacances
Chante oui chante
Et tu verras que c’est bon
De laisser tomber sa raison
Sors par les fenêtres
Marche sur la tête
Pour changer les traditions
Mais n’oublie pas
Chante la vie chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n’avait d’importance
Chante, oui chante
La la la

(traduzione)

Canta la vita, canta
Come se dovessi morire domani
Come nient'altro importa
Canta, sì canta
ama la vita amore
Come un delinquente come un pazzo come un cane
Come se fosse la tua ultima possibilità
Canta sì canta
Puoi partire quando vuoi
E puoi dormire dove vuoi
sognare una ragazza
Prendi la Bastiglia
O schiaffeggia i tuoi soldi al gioco
Ma non dimenticare
Canta la vita, canta
Come se dovessi morire domani
Come nient'altro importa
Canta, sì canta
Festa Festa
Per amore un amico o niente
Per dimenticare che piove in vacanza
Canta sì canta
E vedrai che va bene
Per far cadere la sua sanità mentale
Esci dalle finestre
Cammina sulla testa
Per cambiare le tradizioni
Ma non dimenticare
Canta la vita, canta
Come se dovessi morire domani
Come nient'altro importa
Canta, sì canta
La la la