Traduzione del testo della canzone Le printemps - Michel Fugain, Le Big Bazar

Le printemps (originale)

L’amour et la joie sont revenus chez toi
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Taille ton arbre et sème ton champ gagne ton pain blanc
L’hirondelle et la fauvette c’est la forêt qui me l’a dit
L’hirondelle et la fauvette ont déjà fait leur nid
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps
(Y'a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps)
Y’a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps
(Y'a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps)
Le printemps nous a donné le joli lilas
(Le printemps nous a donné du rire aux éclats)
Et plein de bonheur pour nous chauffer le cœur
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Donne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant
L’hirondelle et la fauvette c’est la forêt qui me l’a dit
L’hirondelle et la fauvette ont déjà des petits
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps
(Y'a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps)
Y’a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps
(Y'a le printemps qui t’ensoleille, oh le coquin de printemps)
Y’a le printemps qui te réveille t’as le bonjour du printemps

Le printemps (traduzione)

Amore e gioia ti sono tornati
Viva la vita e viva il vento, viva le ragazze in grembiule bianco
Viva la vita e viva il vento e viva la primavera
Affrettati, affrettati, non perdere tempo
Pota il tuo albero e semina il tuo campo guadagnati il ​​tuo pane bianco
La rondine e la silvia mi ha detto la foresta
La rondine e la silvia hanno già fatto il nido
C'è la primavera che ti sveglia, hai un saluto dalla primavera
(c'è la primavera che ti sta svegliando, hai un saluto dalla primavera)
C'è la primavera che ti dà il sole, oh il mascalzone della primavera
(C'è la primavera che ti dà il sole, oh il mascalzone della primavera)
La primavera ci ha regalato il bel lillà
(La primavera ci ha regalato una risata)
E pieno di felicità per scaldare i nostri cuori
Viva la vita e viva il vento, viva le ragazze in grembiule bianco
Viva la vita e viva il vento e viva la primavera
Affrettati, affrettati, non perdere tempo
Dai la tua linfa e dai il tuo sangue per fare un figlio
La rondine e la silvia mi ha detto la foresta
La rondine e la silvia hanno già dei piccoli
C'è la primavera che ti sveglia, hai un saluto dalla primavera
(c'è la primavera che ti sta svegliando, hai un saluto dalla primavera)
C'è la primavera che ti dà il sole, oh il mascalzone della primavera
(C'è la primavera che ti dà il sole, oh il mascalzone della primavera)
C'è la primavera che ti sveglia, hai un saluto dalla primavera