Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les Acadiens , di - Michel Fugain. Data di rilascio: 03.03.2013
Lingua della canzone: francese
Les Acadiens(originale) |
| Y a dans le sud de la Louisiane |
| Et dans un coin du Canada |
| Des tas de gars, des tas de femmes |
| Qui chantent dans la même langue que toi |
| Mais quand ils font de la musique |
| C’est celle de Rufus Thibodeaux |
| Ils rêvent encore de l’Amérique |
| Qu’avait rêvée leur grand-papa |
| Qui pensait peu, qui pensait pas |
| Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes |
| Vont chanter, vont danser sur le violon |
| Sont Américains, elles sont Américaines |
| La faute à qui donc? |
| La faute à Napoléon |
| Le coton c’est doux, c’est blanc, c’est chouette |
| Pour s’mettre de la crème sur les joues |
| Mais ceux qui en font la cueillette |
| Finissent la journée sur les genoux |
| Et puis s’en vont faire d’la musique |
| Comme celle de Rufus Thibodeaux |
| Pour oublier que l’Amérique |
| C’est plus celle de leur grand-papa |
| C’est bien changé depuis c’temps-là |
| Quand ils ont bossé six jours de suite |
| Pour une poignée d’dollars dévalués |
| Ils montent dans la vieille Oldsmobile |
| Et foncent dans la ville d'à côté |
| Pour écouter de la musique |
| Celle du grand Rufus Thibodeaux |
| Et pour repeupler l’Amérique |
| A la manière de grand-papa |
| Y a plus qu'ça qui ne change pas |
| (traduzione) |
| C'è nel sud della Louisiana |
| E in un angolo del Canada |
| Tanti ragazzi, tante donne |
| Che cantano nella tua stessa lingua |
| Ma quando fanno musica |
| Sono Rufus Thibodeaux |
| Sognano ancora l'America |
| Cosa aveva sognato il nonno |
| Chi pensava poco, chi non pensava |
| Tutti acadiani, tutti acadiani |
| Canterò, ballerò al violino |
| Sono americani, sono americani |
| Colpa di chi allora? |
| Dai la colpa a Napoleone |
| Il cotone è morbido, è bianco, è bello |
| Per mettere la crema sulle guance |
| Ma chi lo sceglie |
| Termina la giornata in ginocchio |
| E poi vai a fare musica |
| Come quello di Rufus Thibodeaux |
| Per dimenticare quell'America |
| È più dei loro nonni |
| È cambiato molto da allora |
| Quando hanno lavorato sei giorni di seguito |
| Per una manciata di dollari svalutati |
| Cavalcano nella vecchia Oldsmobile |
| E corri nella città accanto |
| Ascoltare musica |
| Quella del grande Rufus Thibodeaux |
| E per ripopolare l'America |
| Come il nonno |
| C'è di più che non cambia |