Traduzione del testo della canzone Les gens irremplaçables - Michel Fugain

Les gens irremplaçables (originale)

CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Moi, j’en connais des authentiques, des vrais de vrais, des cousus main!
La Terre tourne rond…
Y a ceux qui sont comme un balai, comme une valise ou comme la lune!
On n’y change rien…
Qui ont des médailles à leurs revers et des revers à leurs médailles!
De toute façon…
Puis y a ceux qui sont nés d’hier, des cons de l’avenir, des cons de la branche!
Mais, voilà, ils sont irremplaçables
C’est con de trouver plus con que soi!
Et puis, mes frères, soyons raisonnables!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Y a ceux qui savent jamais ce qu’il faut faire mais qui font toujours ce qu’il
ne faut pas!
La Terre tourne rond…
Et les radins qui vont voter parce que c’est un acte gratuit!
On n’y change rien…
Des qui ont pas l’air mais qui en sont bien, des qui en sont pas mais qui font
comme si!
De toute façon…
Et puis y a ceux qui n’en peuvent plus de vouloir péter plus haut que leur!!!
Mais ceux qui se croient irremplaçables
Ceux qui voudraient bien nous mettre au pas
Ceux-là, mes frères, n’ont rien d’indispensable!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou

Les gens irremplaçables (traduzione)

CORI:
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
La Terra gira bene...
Ne conosco alcuni autentici, veri, cuciti a mano!
La Terra gira...
C'è chi è come una scopa, come una valigia o come la luna!
Non cambiamo niente...
Che hanno medaglie sui risvolti e risvolti sulle loro medaglie!
Comunque…
Poi ci sono quelli che sono nati ieri, gli idioti del futuro, gli idioti del ramo!
Ma, ecco, sono insostituibili
È stupido trovare più stupidi di te stesso!
E poi, fratelli miei, siamo ragionevoli!
Ehi, chi ha mai detto: "I cimiteri sono pieni di gente
insostituibile"?
CORI:
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
La Terra gira bene...
Ci sono quelli che non sanno mai cosa fare ma fanno sempre quello che fanno
non dovrebbe!
La Terra gira...
E i cheapskates che voteranno perché è un atto libero!
Non cambiamo niente...
Alcuni che non sembrano ma stanno bene, altri che non sono ma hanno un bell'aspetto
come se!
Comunque…
E poi c'è chi è stanco di voler scoreggiare più in alto del loro!!!
Ma quelli che si credono insostituibili
Quelli che ci porterebbero al tallone
Questi, fratelli miei, non sono indispensabili!
Ehi, chi ha mai detto: "I cimiteri sono pieni di gente
insostituibile"?
CORI:
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou
Viva gli idioti ahou ahou, viva gli idioti ahou ahou