Traduzione del testo della canzone Saute - Michel Fugain

Saute (originale)

cinq heures du soir, tu sors du bureau, l’air bizarre l’air de la rue ça te
réveille d’un profond sommeil
c’est 5 heures du soir, l’heure de sortir de ton costard tu te sens neuf,
tu te sens bien de nouveau humain tu t’libères, t’essaies d’oublier les heures
ordinaires tu t’libères et pourtant tu sens qu’il y a autre chose à faire
saute saute saute t’en as le temps
saute en marche et montre les dents dis-leur que t’es vivant
tape tape tape avec le coeur comme un battant comme un boxeur la rage à
l’intérieur
stop stop stop avec les poings stop et rends les coups pour les coups sans
tomber à genoux
saute saute saute avec tes rêves saute les murs avant qu’on en crève avant
qu’il soit trop tard saute
10 heures du soir c’est pas trop tôt c’est pas trop tard tu cherches qui dis tu
cherches quoi?
tu l’sais toujours pas c’est 10heures du soir tu rentres seul
de bar en bar ta vie n’est pas c’que tu voudrais alors pour changer tu
t’libères t’essaies d’oublier les heures oridnaires tu t’libères mais qu’est ce
que t’attends y a autre chose à faire
saute saute saute t’en as le temps saute en marche et montre les dents dis-leur
que t’es vivant tape tape tape avec le coeur comme un battant comme un boxeur
la rage à l’intérieur stop stop stop avec les poings stop et rends les coups
pour les coups sans tomber à genoux saute saute saute avec tes rêves saute les
murs avant qu’on en crève avant qu’il soit trop tard saute
stop stop stop avec les poings stop et rends les coups pour les coups sans
tomber à genoux saute saute saute avec tes rêves saute les murs avant qu’on en
crève avant qu’il soit trop tard SAUTE
(Grazie a Mady per questo testo)

Saute (traduzione)

Alle cinque di sera, esci dall'ufficio, con un aspetto strano come la strada
svegliarsi da un sonno profondo
sono le 5 di sera, è ora di toglierti la tuta ti senti nuova,
ti senti di nuovo bene umano ti liberi te stesso, cerchi di dimenticare le ore
ordinario ti liberi e tuttavia senti che c'è qualcos'altro da fare
salto salto salto hai tempo
salta su e mostra i tuoi denti digli che sei vivo
clap clap clap con il cuore come un combattente come un pugile la rabbia
dentro
fermati fermati fermati con i pugni fermati e ricambia i colpi per i colpi senza
cadere in ginocchio
salta salta salta con i tuoi sogni salta i muri prima di morire prima
è troppo tardi salta
10 di sera non è troppo presto non è troppo tardi cerchi chi dici
Che cosa sta cercando?
ancora non sai che sono le 10 di sera torni a casa da solo
da bar a bar la tua vita non è quella che vorresti quindi per cambiarti
ti liberi tu cerchi di dimenticare le ore ordinarie ti liberi ma cos'è
cosa stai aspettando c'è qualcos'altro da fare
salta salta salta hai tempo salta e mostra i tuoi denti diglielo
che sei vivo clap clap clap con il cuore come un combattente come un pugile
la rabbia dentro stop stop stop con i pugni fermati e contrattacca
per i colpi senza cadere in ginocchio salta salta salta con i tuoi sogni saltali
muri prima di morire prima che sia troppo tardi, salta
fermati fermati fermati con i pugni fermati e ricambia i colpi per i colpi senza
inginocchiati salta salta salta con i tuoi sogni salta le pareti prima di arrivare
muori prima che sia troppo tardi SALTA
(Grazie a Mady per questo testo)