Traduzione del testo della canzone 25 piges dont 5 au cachot - Michel Jonasz

25 piges dont 5 au cachot (originale)

J’voudrais m’envoler sur le dos d’une abeille
Et glisser entre les barreaux
M’envoler, c’est ça, sur le dos d’une abeille
Celle qui m’a piqué la peau
J’voudrais m’accrocher à un rayon du soleil
Grimper grimper grimper tout en haut
Salut gardien.
Excuse-moi, j’t’enverrai une bonne bouteille
25 piges dont 5 au cachot
Qu’est’ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
Ça tourne tourne, jamais ça s’arrête
Qu’est-ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
Prison, tu m’aimes
Tu me tiens serré entre les murs tell’ment tu m’aimes
Ça fait un bail que tu dois m’trouver beau
25 piges dont 5 au cachot
Je voudrais couler dans ce tuyau qui descend
Vers les égouts, vers la mer
Couler, c’est ça, remplir l'évier, plonger dedans
25 piges dont 5 en enfer
Prison tu m’aimes
Tu me tiens serré entre tes murs tell’ment tu m’aimes
Ça fait un bail que tu dois m’trouver beau
25 piges dont 5 au cachot
Encore encore cette musique dans ma tête
Ça tourne tourne tourne.
Jamais ça s’arrête
Qu’est-ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
25 piges dont 5 au cachot

25 piges dont 5 au cachot (traduzione)

Vorrei volare sul dorso di un'ape
E scivolare attraverso le sbarre
Vola via, è vero, sul dorso di un'ape
Quello che mi ha punto la pelle
Vorrei aggrapparmi a un raggio di sole
Salire, salire, salire fino in fondo
Ciao custode.
Scusa, ti mando una buona bottiglia
25 liberi professionisti di cui 5 nel dungeon
Cos'è questa musica nella mia testa?
Si gira, non si ferma mai
Cos'è questa musica nella mia testa?
Prigione, mi ami
Mi tieni stretto tra le pareti così tanto che mi ami
È da un po' che mi trovi bella
25 liberi professionisti di cui 5 nel dungeon
Voglio affondare in questo tubo di scolo
Alle fogne, al mare
Lavello, basta, riempi il lavandino, tuffati
25 anni di cui 5 all'inferno
Carcere mi ami
Mi tieni stretto tra le tue mura così tanto che mi ami
È da un po' che mi trovi bella
25 liberi professionisti di cui 5 nel dungeon
Ancora questa musica nella mia testa
Si gira a turno.
Non finisce mai
Cos'è questa musica nella mia testa?
25 liberi professionisti di cui 5 nel dungeon