Traduzione del testo della canzone C'est une idée en l'air - Michel Jonasz

C'est une idée en l'air (originale)

Pourquoi j’pense à ça?
Sûrement que j’exagère
N’allez pas remplir de p’tits pois
Les greniers, les étagères
L’avenir qui vient sera
Autre chose qu’une idée en l’air
Mais…
Vous trouvez pas qu'ça sent la guerre

C'est une idée en l'air (traduzione)

Perché sto pensando a questo?
Sicuramente esagero
Non riempire con i piselli
Soffitte, scaffali
Il prossimo futuro sarà
Qualcosa di diverso da un'idea vuota
Ma…
Non pensi che puzzi di guerra