Traduzione del testo della canzone Changez tout - Michel Jonasz

Changez tout (originale)

Je veux aller où l’air est plus doux, où la colombe vole en-dessous
Où le printemps entre un jour comme un fou
Vous saisit au revers, au détour d’un chemin vert
Et vous dit «ça va pas comme ça».
Changez tout, changez tout, votre monde ne tient pas debout.
Changez tout, changez tout, changez tout.
Je veux aller dans l’après-midi d’un jour où rien n’est interdit
Où le bonheur, sans faire de comédie
Vous salue sans manières et vous parle à cœur ouvert
Et vous dit «Qu'est-c'que t’as bien fait…
De changer tout, changer tout pour une vie qui vaille le coup".
Changez tout, changez tout, changez tout.
Changez tout, changez tout, qu’est-ce que vous feriez sans nous?
Après tout, changez tout, changez tout.
Changez tout, changez tout pour une vie qui vaille le coup.
Changez tout, changez tout, changez tout.

Changez tout (traduzione)

Voglio andare dove l'aria è più dolce, dove la colomba vola sotto
Dove la primavera entra come un matto in una giornata
Ti coglie sul rovescio, alla curva di un sentiero verde
E ti dice "non sta andando così".
Cambia tutto, cambia tutto, il tuo mondo non tiene insieme.
Cambia tutto, cambia tutto, cambia tutto.
Voglio andare nel pomeriggio di un giorno in cui nulla è proibito
Dove la felicità, senza fare commedia
Ti saluta senza buone maniere e ti parla con cuore aperto
E ti dice "Che cosa giusta hai fatto...
Per cambiare tutto, cambia tutto per una vita degna di essere vissuta".
Cambia tutto, cambia tutto, cambia tutto.
Cambia tutto, cambia tutto, cosa faresti senza di noi?
Dopotutto, cambia tutto, cambia tutto.
Cambia tutto, cambia tutto per una vita degna di essere vissuta.
Cambia tutto, cambia tutto, cambia tutto.