Traduzione del testo della canzone Chanson pour les gens qui sont loin - Michel Jonasz

Chanson pour les gens qui sont loin (originale)

C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les tiens les miens
Tes p’tites poupies les p’tits frères
Un peu trop d’solitude et un peu trop d’misère
Se sont jetés dans les eaux boueuses d’une rivière
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les chats, les chiens
Pépé mémé, père et mère
Surtout pars pas sans moi se murmurent les vieux
Celui reste a bien envie d’quitter la terre
Ou que vous soyez qui q’tu sois écoute ça bien
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Loin loin
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les p’tits copains
Les p’tits potes et les p’tits pères
Ces gars ces filles qu’ont pu supporter la guerre
A tous les moins que rien qu’ont vécu par derrière
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Nini tu viens
Faut s’aimer à s’rouler par terre
Jusqu'à la fin du monde et jusqu'à c’qu’on soit vieux
Et que nos mots d’amour ce soient pépère mémère
Ou que vous soyez qui qu’tu sois écoute ça bien
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
C’est une chanson pour les gens qui sont loin

Chanson pour les gens qui sont loin (traduzione)

Questa è una canzone per le persone che sono lontane
Il tuo è mio
Le tue bamboline i fratellini
Un po' troppa solitudine e un po' troppa miseria
Gettato nelle acque fangose ​​di un fiume
Questa è una canzone per le persone che sono lontane
gatti, cani
Nonno nonno, padre e madre
Soprattutto non partire senza di me, sussurrano i vecchi
Quello rimasto vuole davvero lasciare la terra
Ovunque tu sia, chiunque tu sia, ascoltalo bene
Questa è una canzone per le persone che sono lontane
lontano
Questa è una canzone per le persone che sono lontane
I piccoli amici
I piccoli amici e i piccoli padri
Quei ragazzi, quelle ragazze che la guerra potrebbe sopportare
A tutto il meno di niente che viveva da dietro
Questa è una canzone per le persone che sono lontane
Nini vieni
Devi amarti per rotolare per terra
Fino alla fine del mondo e finché non saremo vecchi
E lascia che le nostre parole d'amore siano comode nonna
Ovunque tu sia, chiunque tu sia, ascoltalo bene
Questa è una canzone per le persone che sono lontane
Questa è una canzone per le persone che sono lontane