Traduzione del testo della canzone Danse papa danse - Michel Jonasz

Danse papa danse (originale)

Danse, papa danse
Prend bien la cadence
Le style on s’en balance, papa danse
Danse, papa danse
Tes bras dans tous les sens
Tes pieds faut plus qu' t’y pense, papa danse
Après t' iras crier partout
Quand réfléchissant bien à tout
T' as rien fait, t' es rien du tout
Raté l' travail, l’amour itou
Y t’aimait pas l' grand manitou
Pour l’instant fais un trait sur tout
Oublie, oublie, oublie tout
Danse, papa danse
Et prend bien la cadence
Le style on s’en balance, papa danse
Danse, papa danse
Tes bras dans tous les sens
Tes pieds faut plus qu' t’y pense, papa danse
Après tu roul’ras dans la boue
La vie quand on voit jamais l’bout
L’amour quand tu tiens pas l' bon bout
Ou pire, quand y a personne au bout
L’argent, faut joindre les deux bouts
Si tu mets tout ça bout à bout
Laisses tomber, tu boues, t’es à bout
Danse, papa danse (papa danse)
Prend bien la cadence (prend bien la cadence)
Le style on s’en balance, papa danse
Danse, papa danse (papa danse)
Tes bras dans tous les sens (tes bras dans tous les sens)
Tes pieds faut plus qu' t’y pense, papa danse
(danse, papa danse) (danse, papa danse)
(ad lib)

Danse papa danse (traduzione)

Balla, balla papà
Prendi bene il ritmo
Lo stile non ci interessa, balla il papà
Balla, balla papà
Le tue braccia in tutte le direzioni
I tuoi piedi hanno bisogno di più di quanto pensi, papà balla
Allora andrai urlando ovunque
Quando si pensa bene a tutto
Non hai fatto niente, non sei proprio niente
Ho perso il lavoro, amore idem
Non ti piaceva il grande manitou
Per ora taglia il tutto corto
Dimentica, dimentica, dimentica tutto
Balla, balla papà
E prendi il ritmo
Lo stile non ci interessa, balla il papà
Balla, balla papà
Le tue braccia in tutte le direzioni
I tuoi piedi hanno bisogno di più di quanto pensi, papà balla
Poi rotolerai nel fango
La vita quando non vedi mai la fine
Ama quando non sei dalla parte giusta
O peggio, quando non c'è nessuno alla fine
Soldi, devo sbarcare il lunario
Se metti tutto insieme
Lascialo andare, sei fangoso, sei esausto
Ballo, ballo di papà (ballo di papà)
Prendi il ritmo bene (prende il ritmo bene)
Lo stile non ci interessa, balla il papà
Ballo, ballo di papà (ballo di papà)
Le tue braccia dappertutto (le tue braccia dappertutto)
I tuoi piedi hanno bisogno di più di quanto pensi, papà balla
(ballo, ballo di papà) (ballo, ballo di papà)
(a volontà)