Traduzione del testo della canzone Deux oiseaux dans la nuit - Michel Jonasz

Deux oiseaux dans la nuit (originale)

Deux oiseaux
Dans la nuit
Échangent des mots difficiles
Et le silence est rempli
De chagrins subtils
Deux âmes
S’envolent infidèles
Par les cercles de fumée bleue
Ces deux points rouges qui bougent
Ce sont elles ce sont eux
Toujours
Ce silence pesant
Plus lourd
Que les «tu t’rappelles «Plus lourd
Que les corps sur le lit des amants infidèles
Deux oiseaux
Dans la nuit
Serments qui brûlent qui se consument
Évoluant dans les volutes infinies
Grises ou brunes
Toujours
Ce silence pesant
Plus lourd
Que les «tu t’rappelles "
Plus lourd
Que le corps sur le lit des amants infidèles
Deux oiseaux
Dans la nuit
Échangent des mots difficiles

(traduzione)

Due uccelli
Nella notte
Scambia parole difficili
E il silenzio è riempito
Di sottili dolori
due anime
vola via infedele
Attraverso i cerchi di fumo blu
Questi due puntini rossi in movimento
Sono loro sono loro
Ancora
Questo silenzio pesante
Più pesante
Che il "ti ricordi" più pesante
Che i corpi sul letto di amanti infedeli
Due uccelli
Nella notte
Giuramenti che bruciano che si consumano
In evoluzione nelle infinite volute
Grigio o marrone
Ancora
Questo silenzio pesante
Più pesante
Che il "ti ricordi"
Più pesante
Che il corpo sul letto di amanti infedeli
Due uccelli
Nella notte
Scambia parole difficili