Traduzione del testo della canzone Golden Gate - Michel Jonasz

Golden Gate (originale)

Y a des jours ou j'éclabousse tous les gens avec mes larmes
Je parle du goût pamplemousse que j’ai gardé d’une femme
J’en parle avec un piano écoutez les violoncelles
Rien à dire c’est bien plus beau
Que de pleurer seul sur elle
Mais aujourd’hui je suis gai je ressuscite
J’ai rencontré des amis dans la musique
Pas celle pour palper la monnaie celle qui palpite
Golden gate quartet et moi on vous invite
Prenez une cloche, un tambourin ou des baguettes
Ou alors tapez tapez dans vos mains c’est pas si bête
On va s’faire un beau p’tit voyage allons-y
Attention
Présentation de quelques amis
Voici Clyde
Voici Calvin
Voici Paul
Et voici Orlandus
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle ot Jericho
And the walls came trembling down
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls came trembling down
Golden Gate, Golden Gate comment vous faites
Les quatre smiling bonshommes que vous êtes
Pour chanter comme ça
Vous ouvrez les bras
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls came trembling down
Golden Gate, Golden Gate comment vous faites
Les quatre smiling bonshommes que vous êtes
Pour chanter comme ça
Oh apprenez-moi
Golden Gate comment vous taites?
Joshua fit the battle of
Joshua fit the battle of
Joshua fit the battle of
Joshua tit the battle of
J’en ai pris des ratatouilles, des giboulées, des secousses
J’t’aime plus j’t’aime encore j’t’embrouille mon pauv’cœur disait y a pouce
Et puis quoi je n’avais qu’elle allez l’Quartet plus tort vas-y
J’entends toujours ce Michel
C'était bien mais c’est fini
Fini aujourd’hui je suis gai, je ressuscite
J’ai rencontré des amis dans la musique
C’est celle qui vient de loin c’est celle qui est éternelle
Golden gate quartet un coup d’Godspell
Mais d’abord un coup d’trompette
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle ot Jericho
And the walls came trembling down
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle ot Jericho
And the walls came trembling down
Golden Gate, Golden Gate comment vous faites
Les quatre smiling bonshommes que vous êtes
Pour chanter comme ça
Oh apprenez-moi
Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls came trembling down
Golden Gate comment vous faites?
Joshua fit the battle of
Joshua fit the battle of
Joshua fit the battle of
Joshua fit the battle of
Joshua fit the battle of Jericho

(traduzione)

Ci sono giorni in cui spruzzo tutte le persone con le mie lacrime
Sto parlando del gusto di pompelmo che ho tenuto nascosto a una donna
Ne parlo con un pianoforte, ascolto i violoncelli
Niente da dire è molto più bello
Che piangere su di lei da sola
Ma oggi sono gay sto resuscitando
Ho incontrato amici nella musica
Non quello che sente il cambiamento quello che palpita
Quartetto Golden Gate e ti invito
Prendi un campanello, un tamburello o le bacchette
O batti le mani, non è così sciocco
Faremo un bel viaggio, andiamo
Attenzione
Presentazione di alcuni amici
Incontra Clyde
Questo è Calvino
Questo è Paolo
E questo è Orlandus
Giosuè fece la battaglia di Gerico
Gerico, Gerico
Giosuè fece la battaglia di Gerico
E le mura crollarono tremante
Giosuè fece la battaglia di Gerico
Gerico Gerico
Giosuè fece la battaglia di Gerico
E le mura crollarono tremante
Golden Gate, Golden Gate come stai
I quattro ragazzi sorridenti che sei
Per cantare così
Apri le braccia
Giosuè fece la battaglia di Gerico
Gerico Gerico
Giosuè fece la battaglia di Gerico
E le mura crollarono tremante
Golden Gate, Golden Gate come stai
I quattro ragazzi sorridenti che sei
Per cantare così
Oh insegnami
Golden Gate come stai?
Joshua ha fatto la battaglia di
Joshua ha fatto la battaglia di
Joshua ha fatto la battaglia di
Giosuè tit la battaglia di
Ho mangiato ratatouilles, docce, frullati
Vi amo di più, vi amo ancora, vi confondo, il mio povero cuore vi ha detto tutti
E poi quello che avevo che lei sbagliasse di più il Quartetto vada avanti
Lo sento sempre Michel
Era buono ma è finita
Finito oggi sono gay, sto rianimando
Ho incontrato amici nella musica
È quello che viene da lontano, è quello che è eterno
Golden Gate Quartet un colpo di Godspell
Ma prima una tromba
Giosuè fece la battaglia di Gerico
Gerico, Gerico
Giosuè fece la battaglia di Gerico
E le mura crollarono tremante
Giosuè fece la battaglia di Gerico
Gerico, Gerico
Giosuè fece la battaglia di Gerico
E le mura crollarono tremante
Golden Gate, Golden Gate come stai
I quattro ragazzi sorridenti che sei
Per cantare così
Oh insegnami
Giosuè fece la battaglia di Gerico
Gerico, Gerico
Giosuè fece la battaglia di Gerico
E le mura crollarono tremante
Golden Gate come stai?
Joshua ha fatto la battaglia di
Joshua ha fatto la battaglia di
Joshua ha fatto la battaglia di
Joshua ha fatto la battaglia di
Giosuè fece la battaglia di Gerico