Traduzione del testo della canzone Hello les oiseaux - Michel Jonasz

Hello les oiseaux (originale)

Hello
Les oiseaux
Vous avez pas vu l’radeau?
J’suis là regardez sur l’eau
O hou o hou o
Hello
Navigateur pas très fort
Solitaire là d’accord
Vous voyez mieux de là-haut
Quel fuseau quelle latitude où suis-je au nord ou au sud?
Hello
Les oiseaux
Qu’est-ce qu’on dit dans les journaux?
Disparu entre deux eaux
O hou O hou o…
Hello
Avez-vous mon téléphone?
Dites à ma femme qu'à l’automne
J’touche la terre le numéro c’est
Zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro zéro
Hello
Les oiseaux
Chantez quelque chose de beau
J’ai cassé ma radio
(hit the road jack, and don’t comne back no more)
Jamais jamais jamais
Hello
Les oiseaux
Vous avez pas vu l’radeau?
J’suis là regardez sur l’eau
O hou o hou o…
Hello
Navigateur pas très fort
Solitaire là d’accord
Vous voyez mieux de là haut
Saint-Malo Bilbao Macao Rio Rio
Hello Les oiseaux
Vous verriez ça si c’est beau
Les oiseaux
Hello
Les oiseaux
Vous avez pas vu l’radeau
J’suis là regardez sur l’eau

(traduzione)

Ciao
Gli uccelli
Non hai visto la zattera?
Sono qui a guardare l'acqua
Oh oh oh oh o
Ciao
Browser non molto potente
Solitario lì, va bene
Si vede meglio da lassù
Quale fuso orario a quale latitudine dove sono nord o sud?
Ciao
Gli uccelli
Cosa dicono sui giornali?
Scomparso tra due acque
oh oh oh oh o...
Ciao
Hai il mio telefono?
Dillo a mia moglie in autunno
Tocco il suolo il numero è
zero zero zero zero zero zero zero zero
Ciao
Gli uccelli
Canta qualcosa di bello
Ho rotto la mia radio
(colpisci il cric e non tornare più)
mai mai mai
Ciao
Gli uccelli
Non hai visto la zattera?
Sono qui a guardare l'acqua
oh oh oh oh o...
Ciao
Browser non molto potente
Solitario lì, va bene
Puoi vedere meglio da lassù
Saint-Malo Bilbao Macao Rio Rio
Ciao uccelli
Lo vedresti se fosse bello
Gli uccelli
Ciao
Gli uccelli
Non hai visto la zattera
Sono qui a guardare l'acqua