Traduzione del testo della canzone Inspiration - Michel Jonasz

Inspiration (originale)

J’me jette à l’eau
Et surtout surtout si j’me noie
Prête-moi ta respiration
Inspiration
J’ai cette histoire
Sur l’bout d’la langue sur l’bout des doigts
Aide-moi pour cette expiration
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut
J’me jette à l’eau
Et tant pis tant pis si j’me noie
Dans ce souv’nir enfoui profond
Inspiration
Donne-moi ta langue
Que j’aille me coucher sur toi
La mienne est mièvre pauvre sinon
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut

Inspiration (traduzione)

Mi butto in acqua
E soprattutto soprattutto se affogo
prestami il tuo respiro
Ispirazione
Ho questa storia
Sulla punta della lingua sulla punta delle dita
Aiutami per questa scadenza
Ispirazione
Ci vediamo lunedì domenica
crocevia di foglie bianche
Sempre uguale
Percorso oscuro e tortuoso
Dalla strada del "mi dai la colpa"
Luogo di "cosa ti amo"
Dall'av'nue di "chi credi di essere"
Tunnel grigio sotto il "ponte dei singhiozzi"
Al viale del crisantemo
Luogo di "cosa ti amo"
In cima
Mi butto in acqua
E peccato, peccato se affogo
In questa memoria profondamente sepolta
Ispirazione
dammi la tua lingua
Lasciami andare a mentire su di te
Il mio è carino povero altrimenti
Ispirazione
Ci vediamo lunedì domenica
crocevia di foglie bianche
Sempre uguale
Percorso oscuro e tortuoso
Dalla strada del "mi dai la colpa"
Luogo di "cosa ti amo"
Dall'av'nue di "chi credi di essere"
Tunnel grigio sotto il "ponte dei singhiozzi"
Al viale del crisantemo
Luogo di "cosa ti amo"
In cima