Traduzione del testo della canzone L'homme orange - Michel Jonasz

L'homme orange (originale)

Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui arrête les passants, pour les vider de leur sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Qui vous conduit vers un ailleurs, un monde pas forcement meilleur
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui vous parle en «tant pour cent», sa banque c’est la banque du sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Chaque fois qu’on voudrait lui parler, on n’sait pas où il faut aller
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
C’est l’homme orange…

L'homme orange (traduzione)

Questo strano uomo, in vestaglia arancione
Chi ferma i passanti, per prosciugarli del loro sangue
Questo strano uomo, con la sua bellezza scomoda
Il che ti porta da qualche altra parte, un mondo non necessariamente migliore
Lo segui, lo segui
Di notte lo sogni
Lasciando i ciottoli scomodi, le strade che non vanno diritte
Ti conduce in un luogo, dove regna solo l'angolo retto
Questo strano uomo, in vestaglia arancione
Chi ti parla in "tanti percento", la sua banca è la banca del sangue
Questo strano uomo, con la sua bellezza scomoda
Ogni volta che vogliamo parlare con lui, non sappiamo dove andare
Lo segui, lo segui
Di notte lo sogni
Lasciando i ciottoli scomodi, le strade che non vanno diritte
Ti conduce in un luogo, dove regna solo l'angolo retto
Lasciando i ciottoli scomodi, le strade che non vanno diritte
Ti conduce in un luogo, dove regna solo l'angolo retto
È l'uomo arancione...