Traduzione del testo della canzone Mini-cassette - Michel Jonasz

Mini-cassette (originale)

J’sais pas écrire alors j’te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J’suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu’elle parte
Appuie là sur le bouton start
Start
C’est un message d’adieu
Stop
Pourquoi t’arrêtes
Start
On pouvait pas s’aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l’affaire un point c’est tout
J’suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j’te
Laisse le mini-cassette mini-cassette
On jouait comme à l'école
J’me cache et c’est toi qui colle
Au coin les mains sur la tête puni
L’autre l’est toujours aussi
Avec ses propres baïonnettes
J’sais pas écrire alors j’te laisse quelques mots sur ton
Mini-cassette mini-cassette
J’suis pas menteur mais les tête-à-tête me font peur alors
Mini-cassette mini-cassette
Pour que tourne la bande pour qu’elle parte
Appuie là sur le bouton start
Start
C’est un message d’adieu
Stop
Pourquoi t’arrêtes
Start
On pouvait pas s’aimer mieux
Stop
Avant qu'ça pète
Start
Séparation nécessaire entre nous
Stop
Impossible sauver l’affaire un point c’est tout
J’suis pas voleur mais je garde une part de douleur et j’te
Laisse le mini-cassette mini-cassette
Mini-cassette mini-cassette

Mini-cassette (traduzione)

Non so scrivere quindi vi lascio qualche parola sul vostro
mini-cassetta mini-cassetta
Non sono un bugiardo, ma l'uno contro uno mi spaventa tanto
mini-cassetta mini-cassetta
Per girare il nastro per andare
Premi il pulsante di avvio lì
Inizio
È un messaggio di addio
Fermare
Perché ti fermi
Inizio
Non potremmo amarci meglio
Fermare
Prima che esploda
Inizio
Necessaria separazione tra noi
Fermare
Impossibile salvare il caso a fondo
Non sono un ladro ma tengo una parte del dolore e io
Lascia la mini-cassetta mini-cassetta
Abbiamo giocato come a scuola
Mi nascondo e sei tu che ti attacchi
In angolo mani di testa punite
L'altro lo è ancora
Con le sue baionette
Non so scrivere quindi vi lascio qualche parola sul vostro
mini-cassetta mini-cassetta
Non sono un bugiardo, ma l'uno contro uno mi spaventa tanto
mini-cassetta mini-cassetta
Per girare il nastro per andare
Premi il pulsante di avvio lì
Inizio
È un messaggio di addio
Fermare
Perché ti fermi
Inizio
Non potremmo amarci meglio
Fermare
Prima che esploda
Inizio
Necessaria separazione tra noi
Fermare
Impossibile salvare il caso a fondo
Non sono un ladro ma tengo una parte del dolore e io
Lascia la mini-cassetta mini-cassetta
mini-cassetta mini-cassetta