Traduzione del testo della canzone My Woman Is Gone - Michel Jonasz

My Woman Is Gone (originale)

Aux chanteurs on d’mande souvent
Est-ce que vous chantez tout l’temps
Du v?
Ridique
Est-ce que c’est vot' vie votre histoire
Ou bien du vent des bobards
C’est pourquoi faire pour le fric
Ou est-ce autobiographique?
Collez donc le mot amour
A topinambour
Pas toujours toujours?
Toujours
Et trouvez autre chose
Que vos bla-blas a l’eau d’rose
C’qui suit je l’this
C’est c’que j’vis
Et tant pis si j' l’ai d?
J?
Dit
Si?
A vous pla?
T
J’peux l' dire en anglais
My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui are?
Sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone gone gone…
J’peux trouver des mots pourtant
Un peu diff?
Rents d’avant
Oui mais le hic
C’est qu’il y a toujours le m?
Me th?
Me La rime est facile, les je t’aime
Toujours chez moi c’est typique
Un ton m?
Lodramatique
J’peux coller le mot amour
A topinambour
?
A chang’ra pas la nuit en jour
Ce s’ra la m?
Me chose
La m?
Me histoire?
L’eau d’rose
C’qui suit je l’this
C’est c’que j’vis
Et tant pis si j’lai d?
J?
Dit
Si?
A vous pla?
T
J’peux l’dire en anglais
My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui are?
Sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone
Tout l’monde et personne
L’eau qui tourbillonne
Chantent avec moi
My woman is gone.
Gone, gone,
My woman is gone, gone, gone
(Ad lib.)

(traduzione)

Chiediamo spesso ai cantanti
Canti tutto il tempo
da v?
Ridicolo
È la tua vita la tua storia
O il vento delle bugie
Ecco perché fare per i soldi
O è autobiografico?
Quindi incolla la parola amore
topinambur
Non sempre sempre?
Ancora
E trova qualcos'altro
Che il tuo bla-bla ha l'acqua di rose
Quello che segue io questo
Questo è ciò che vivo
E peccato se devo?
io
Dice
Sì?
Sei per favore?
T
Posso dirlo in inglese
La mia donna è andata
La mia donna è andata
Oh come suonano queste parole
Il tuono che tuona
I muri che sono?
squillo
canta con me
La mia donna se n'è andata...
Riesco a trovare le parole però
Un po' di differenza?
Affitti anteriori
Sì, ma il trucco
C'è sempre la m?
Io?
Me La rima è facile, ti amo
Sempre a casa, è tipico
Un tono m?
Lodrammatico
Posso incollare la parola amore
topinambur
?
A non cambiare la notte in giorno
Questo sarà il m?
Io cosa
Loro?
La mia storia?
Acqua di rose
Quello che segue io questo
Questo è ciò che vivo
E peccato se devo?
io
Dice
Sì?
Sei per favore?
T
Posso dirlo in inglese
La mia donna è andata
La mia donna è andata
Oh come suonano queste parole
Il tuono che tuona
I muri che sono?
squillo
canta con me
La mia donna è andata
Tutti e nessuno
L'acqua vorticosa
canta con me
La mia donna è andata.
Andato andato,
La mia donna è andata, andata, andata
(Ad lib.)