Traduzione del testo della canzone Ne m'oublie pas - Michel Jonasz

Ne m'oublie pas (originale)

Tu passes la frontière dans un autocar bleu
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Je r’garde en arrière et on est tous les deux
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Je ne veux pas savoir si un bel italien
Te lance des regards, t' amuse avec des rien
Fais comme tu veux, vis bien ta vie
Visite des musées
Fais-toi même des amis
Mais
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Quand tu revois dans tes rêves des endroits
Où nous allions toi et moi
M’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
J’ai revu hier le canal Saint-Martin
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
On s’est connus là rappelle-toi un matin
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Je regarde au ciel les avions pas pressés
Dans ma boîte aux lettres il n’y a rien qu' du papier
Suis ton chemin, va comme tu veux
Fais briller dans tes yeux
Les étoiles que tu veux
Mais
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Quand tu revois dans tes rêves des endroits
Où nous allions toi et moi
M’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas
Ne m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas, m’oublie pas

Ne m'oublie pas (traduzione)

Attraversi il confine con un autobus blu
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Mi guardo indietro e siamo entrambi
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non voglio sapere se un bel italiano
Guardandoti, divertendosi con niente
Fai quello che vuoi, vivi bene la tua vita
Visitare i musei
fai amicizia tu stesso
Ma
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando vedi luoghi nei tuoi sogni
dove stavamo andando io e te
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Ieri ho rivisto il Canal Saint-Martin
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Ci siamo incontrati lì, ricordo una mattina
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Guardo gli aerei del cielo senza fretta
Nella mia casella di posta non c'è altro che carta
Vai per la tua strada, vai per la tua strada
Brilla nei tuoi occhi
Le stelle che vuoi
Ma
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Quando vedi luoghi nei tuoi sogni
dove stavamo andando io e te
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi