Traduzione del testo della canzone Pierrot - Michel Jonasz

Pierrot (originale)

Y a tous les Ray Charles de Harlem
Dans tes lunettes noires
Quand tu caresses tout ton harem
Les blanches et les noires
Plaques un coup tes accords sur moi
Et que ça me colle
Je m’en vais, j' fous l' camp avec toi
Là où tu t’envoles
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Tu t’accroches aux croches, aux soupirs
Comme aux bras des femmes
Quand tu veux leur plaire et leur dis
Entrez dans mon âme
Qu’est-ce qu’elle t’emporte la musique
Tu plonges et tu coules
C’est les vagues du Pacifique
Qui chantent et qui roulent
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
Ramène ton piano vers la terre
Avant la nuit noire
Pauvre voyageur solitaire
Jaillit du brouillard
Glisse toi entre mes mots, chavire
Et jette moi des notes
On va te suivre sans rien dire
Elle est où la porte
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot
P’tit Pierrot, p’tit Pierrot, Pierrot
Pierrot

Pierrot (traduzione)

Ci sono tutti i Ray Charles di Harlem
Con i tuoi occhiali scuri
Quando accarezzi tutto il tuo harem
Quelle bianche e quelle nere
Colpisci i tuoi accordi su di me
E mi rimane
Me ne vado, sto impazzendo con te
dove voli via
Pierrot
Piccolo Pierrot, piccolo Pierrot, Pierrot
Pierrot
Ti aggrappi alle crome, ai sospiri
Come tra le braccia delle donne
Quando vuoi accontentarli e dirglielo
Vieni nella mia anima
Cosa c'è che non va nella musica
Ti immergi e affondi
Sono le onde del Pacifico
Chi canta e rotola
Pierrot
Piccolo Pierrot, piccolo Pierrot, Pierrot
Pierrot
Pierrot
Piccolo Pierrot, piccolo Pierrot, Pierrot
Pierrot
Porta il tuo pianoforte con i piedi per terra
Prima della notte oscura
Povero viaggiatore solitario
Sorge dalla nebbia
Scivola tra le mie parole, capovolgi
E lanciami appunti
Ti seguiremo senza dire nulla
Dov'è la porta
Pierrot
Piccolo Pierrot, piccolo Pierrot, Pierrot
Pierrot
Piccolo Pierrot, piccolo Pierrot, Pierrot
Pierrot