Traduzione del testo della canzone Premièrement - Michel Jonasz

Premièrement (originale)

Premièrement, on dit que tu touches des pots de vin
Deuxièmement, que toute notre ville t’appartient
Troisièmement, que tu vas voir en douce les putains
Aux réunions du conseil municipal
Tu profites de tes hommes de main
Pour faire distribuer un journal
Où l’on te vante comme un homme de bien
Premièrement, tu n’avais pas un seul copain
Deuxièmement, tu n’savais pas t’servir d’tes poings
Troisièmement, tu chialais toujours pour un rien
Pour ta paire de lunettes qu’un d’entre nous t’avait cassée
C’est derrière les jupes de ta mère
Qu’avec plaisir tu as dénoncé
Le coupable devant l'école entière rassemblée
Premièrement, tu as une montre à ton gilet
Deuxièmement, tu es vraiment trop bien peigné
Troisièmement, à la messe t’es parmi les autorités
La femme d’un beau quartier
Qu’avec le préfet pour témoin t’as épousée
C'était la seule fille par ici
Qu’aucun d’entre nous n’a voulu embrasser
A voir vos enfants, sûr que dans votre lit
Elles doivent être tristes, toutes vos nuits
Premièrement, ne rentre jamais très très tard
Deuxièmement, fais-toi conduire jusqu'à ton parc
Troisièmement, la loi n’protège pas toujours les tocards
Premièrement, dis, c’est vrai qu’tu touches des pots de vin
Deuxièmement, que toute notre ville t’appartient
Troisièmement, que tu vas voir en douce les putains

Premièrement (traduzione)

Primo, dicono che prendi tangenti
Secondo, che tutta la nostra città è tua
Terzo, che vedrai le puttane in silenzio
Alle riunioni del consiglio comunale
Ti approfitti dei tuoi scagnozzi
Per distribuire un giornale
Dove sei pubblicizzato come un brav'uomo
Primo, non avevi un solo ragazzo
Secondo, non sapevi come usare i pugni
Terzo, ti sei sempre lamentato per niente
Per il tuo paio di occhiali che uno di noi ha rotto per te
È dietro le gonne di tua madre
Che con piacere hai denunciato
Il colpevole davanti all'intera scuola si è radunato
Per prima cosa, hai un orologio sul panciotto
Secondo, sei troppo ben pettinato
Terzo, a messa sei tra le autorità
La donna di un bel quartiere
Che col prefetto per testimone ti sei sposato
Era l'unica ragazza qui intorno
Che nessuno di noi voleva baciare
Per vedere i tuoi figli, al sicuro nel tuo letto
Devono essere tristi, tutte le tue notti
Primo, non tornare mai a casa molto molto tardi
Secondo, fatti fare un giro al tuo parco
Terzo, la legge non protegge sempre i perdenti
Primo, diciamo, è vero che prendi tangenti
Secondo, che tutta la nostra città è tua
Terzo, che vedrai le puttane in silenzio