Testi di Rose - Michel Jonasz

Rose (originale)

Rose
Je sens partir quelque chose
Un rien une épine de rose
Mais qui fait un peu mal
Qui fait un peu mal
Rose
Tu trembles moins quand je pose
Mes lèvres sur ta peau rose
Et dans tes yeux bleu pâle
Pourquoi moins d'étoiles
Rose
C’est un point gris dans l’ciel azur
C’est un rien une égratignure
Mais les coraux cassés dans l’eau se décomposent
Un voile un soupçon un nuage
De ceux qui annoncent les orages
Une ombre invisible entre nous qui s’interpose
Rose
Je sens partir quelque chose
Aux moments qui nous opposent
De plus en plus souvent
Plus en plus souvent
Rose
Les fines gouttelettes qui nous arrosent
Sont les larmes qui se posent
Déjà sur nos joues pâles
Traçant des étoiles
Rose
C’est un point gris dans l’ciel azur
C’est un rien une égratignure
Mais les coraux cassés dans l’eau se décomposent
Avant de ramener les voiles
D'éteindre une à une les étoiles
Un atome n’est plus d’accord et s’interpose
Rose
Je sens partir quelque chose
Un rien une épine de rose
Mais qui fait un peu mal
Qui fait un peu mal
Rose
Je sens partir quelque chose
Je sens partir quelque chose…

(traduzione)

Rosa
Sento che qualcosa sta andando
Un niente una spina di rosa
Ma questo fa un po' male
Che fa un po' male
Rosa
Tremi di meno quando mi metto in posa
Le mie labbra sulla tua pelle rosa
E nei tuoi occhi azzurri
Perché meno stelle
Rosa
È un punto grigio nel cielo azzurro
Non è niente un graffio
Ma i coralli rotti nell'acqua si decompongono
Un velo un accenno una nuvola
Di coloro che annunciano tempeste
Un'ombra invisibile tra noi che si interpone
Rosa
Sento che qualcosa sta andando
A volte che ci oppongono
Sempre più spesso
Sempre più spesso
Rosa
Le goccioline fini che ci innaffiano
Sono le lacrime che sorgono
Già sulle nostre guance pallide
stelle traccianti
Rosa
È un punto grigio nel cielo azzurro
Non è niente un graffio
Ma i coralli rotti nell'acqua si decompongono
Prima di portare le vele
Per spegnere le stelle una per una
Un atomo non è più d'accordo e interviene
Rosa
Sento che qualcosa sta andando
Un niente una spina di rosa
Ma questo fa un po' male
Che fa un po' male
Rosa
Sento che qualcosa sta andando
sento che qualcosa va...