Traduzione del testo della canzone T'as d'la peine poussin - Michel Jonasz

T'as d'la peine poussin (originale)

T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Tu dérives
Loin d’la terre
Dans un ballon un dirigeable dans une fusée
Dans une ogive
Quelque chose ou quelqu’un a coupé l’air
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses

T'as d'la peine poussin (traduzione)

Hai problemi pulcino
Stai soffrendo, cosa ti sta succedendo
Qualcuno ha aperto le serrature
qualcuno che se ne va
Per un motivo imperativo
O per duecentomila ragioni confuse
Hai problemi pulcino
Stai soffrendo, cosa ti sta succedendo
vai alla deriva
lontano dalla terra
In mongolfiera un dirigibile in un razzo
In una testata
Qualcosa o qualcuno ha tagliato l'aria
Hai problemi pulcino
Stai soffrendo, cosa ti sta succedendo
Qualcuno ha aperto le serrature
qualcuno che se ne va
Per un motivo imperativo
O per duecentomila ragioni confuse