Traduzione del testo della canzone Un Parfum de Fin du Monde - Mario Pelchat, Michel Legrand

Un Parfum de Fin du Monde (originale)

Dis, m’en veux surtout pas
Si ma chanson a un parfum de fin du monde
C’est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire pour se retrouver?
Demain
On s’endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t’en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d’une après-guerre
Sur un fil de fer
Qui s’est barbelé
Au coeur des années

Un Parfum de Fin du Monde (traduzione)

Dimmi, non incolpare me
Se la mia canzone odora di fine del mondo
È vero
Di', ci incontreremo di nuovo
Un caffè nel deserto
Senza i caffè, le stazioni
Come trovarsi?
Domani
Ci addormenteremo
Dal momento che tutto sarà
Il grande sonno
Dimmi, non ti preoccupare
Se già vedo
Il primo uccello del dopoguerra
Su un filo
che è stato spinato
Attraverso gli anni