Traduzione del testo della canzone Any Day Now - Michelle Malone

Any Day Now (originale)

It’s 2am in the morning
Time to close my eyes
Through my sleepy broken window
I hear the train pass by
And the crickets singing in the kudzu
Doing what they want to do
All I want is a phone call from you
I’ve been wondering what you’re doing
I wonder how you been
Been thinking we don’t spend enough time
Alone together like two friends
And I wonder how long can we go on
Pretending everything is fine
All I want is to lay it on the line
Any day, any day now
Any day, any day now
I look up at the same moon that’s shinning
Shinning down on you
I feel a longing in an empty space
No one could fill but you
If you’re somewhere out there in the galaxy
Wanting all of the same things
Maybe we could get together for a drink
Any day, any day now
Any day, any day now

(traduzione)

Sono le 2 del mattino
È ora di chiudere gli occhi
Attraverso la mia finestra rotta e addormentata
Sento il treno passare
E i grilli cantano nel kudzu
Fare quello che vogliono fare
Tutto quello che voglio è una tua telefonata
Mi sono chiesto cosa stai facendo
Mi chiedo come stai
Pensavo che non dedichiamo abbastanza tempo
Soli insieme come due amici
E mi chiedo per quanto tempo possiamo andare avanti
Fingere che vada tutto bene
Tutto quello che voglio è metterlo in gioco
Qualsiasi giorno, qualsiasi giorno adesso
Qualsiasi giorno, qualsiasi giorno adesso
Guardo in alto verso la stessa luna che brilla
Splendendo su di te
Sento un desiderio in uno spazio vuoto
Nessuno può riempire tranne te
Se sei da qualche parte là fuori nella galassia
Volendo tutte le stesse cose
Forse potremmo incontrarci per un drink
Qualsiasi giorno, qualsiasi giorno adesso
Qualsiasi giorno, qualsiasi giorno adesso