Traduzione del testo della canzone Shadow On the Wall - Michelle Malone, Band De Soleil

Shadow On the Wall (originale)

You’d think after all this time
I’d finally have my life together
What’s wrong with staying home
And talking to that shadow on the wall
I’m not the type that can stay home
And pay attention to these feelings
Sometimes just to be sure you’re still alive
You for to keep on moving on and on and on
But if the music pays
I’ll never be too far away
If the music plays I’ll never be too far away
Because I’m still running, I’m still running
I’m still running away
Sometimes I get so restless
I get so wound up and I get so bored
I go out looking for some sign of life
For trouble to take on
But I don’t have all night
Come on make your move
But don’t get too comfortable
Hand be down my walking shoes
And if the music plays
I’ll never be too far away because
I’m still running
I’m still running
I’m still running away
A little taste of this a little drop of that
And I’ll be doing fine
Anything that I can do, anything that I can find
To keep me off my mind
And I’m still running

Shadow On the Wall (traduzione)

Penseresti dopo tutto questo tempo
Avrei finalmente avuto la mia vita insieme
Cosa c'è di sbagliato nello stare a casa
E parlare con quell'ombra sul muro
Non sono il tipo che può stare a casa
E presta attenzione a questi sentimenti
A volte solo per essere sicuri di essere ancora vivo
Per continuare ad andare avanti e avanti
Ma se la musica paga
Non sarò mai troppo lontano
Se la musica suona, non sarò mai troppo lontano
Perché sto ancora correndo, sto ancora correndo
Sto ancora scappando
A volte divento così irrequieto
Sono così ferito e mi annoio così tanto
Esco in cerca di qualche segno di vita
Per problemi da affrontare
Ma non ho tutta la notte
Dai fai la tua mossa
Ma non metterti troppo a tuo agio
Mano giù le mie scarpe da passeggio
E se la musica viene riprodotta
Non sarò mai troppo lontano perché
Sto ancora correndo
Sto ancora correndo
Sto ancora scappando
Un piccolo assaggio di questo, una piccola goccia di quello
E starò bene
Tutto quello che posso fare, tutto quello che posso trovare
Per tenermi lontano dalla mente
E sto ancora correndo