Traduzione del testo della canzone Beast's Boogie - Michelle Malone

Beast's Boogie (originale)

Down on Bankhead Highway in a one room country shack
You could hear his piano ringing like a custom Cadillac — like a Cadillac
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more
Piano by his bedside, cigarette burns in the wood
He’d let me keep the change I found in the the little house that could
Little house that could
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more
Lord my mama loved him — made her cry and made her laugh
He was the Sonny to her Cher, the petrol to her match — petrol to her match
Beast tore up the fly wheel riding mama’s clutch
5 times she said it’s over — 5 times was not enough
He loved me like a daughter — knew the words to all my songs
Sometimes you don’t know what you got til what you got is gone
Now the beast is gone
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more

(traduzione)

Giù sulla Bankhead Highway in una baracca di campagna con una sola stanza
Potevi sentire il suo pianoforte suonare come una Cadillac personalizzata, come una Cadillac
Bestia boogied fino al soffitto - bestia boogied attraverso il pavimento
Mi piaceva ascoltare il boogie della bestia, ma la bestia non ballare qui non più
Piano accanto al letto, bruciature di sigaretta nel legno
Mi lasciava tenere il resto che trovavo nella casetta che poteva
Piccola casa che potrebbe
Bestia boogied fino al soffitto - bestia boogied attraverso il pavimento
Mi piaceva ascoltare il boogie della bestia, ma la bestia non ballare qui non più
Signore, mia mamma lo amava, l'ha fatta piangere e l'ha fatta ridere
Era il Sonny per la sua Cher, la benzina per il suo fiammifero, la benzina per il suo fiammifero
La bestia ha strappato il volante guidando la frizione di mamma
5 volte ha detto che è finita — 5 volte non sono state sufficienti
Mi amava come una figlia: conosceva le parole di tutte le mie canzoni
A volte non sai cosa hai finché quello che hai non è andato
Ora la bestia se n'è andata
Bestia boogied fino al soffitto - bestia boogied attraverso il pavimento
Mi piaceva ascoltare il boogie della bestia, ma la bestia non ballare qui non più