Traduzione del testo della canzone Caffeine and Catharsis - Michelle Malone

Caffeine and Catharsis (originale)

I’m stuck here in the shadow at the end of the wheel
Waiting for the battle break to stand and reveal
A twist, a turn, a dance of fate, we stand on our toes
Hoping for the chance to be as perfect as a rose
My mind is racing, but my body’s moving slow
Sinking to the bottom like some Titanic ghost
Why do they call it quicksand when there’s time enough to know
That you were just an extra in a cancelled episode
Ah — what can you do
Ah — when dreams come to
The coffee pot in the kitchen is so telling
The caffeine and catharsis, it is so swelling
The body and the spirit, they are no longer willing
Caught here in this shadow web feeling like a villain
And all that I can do is sit and stare at the door
And wonder why I’m never satisfied — wanting more
I can’t remember when I did not care if you cared
Only when I would pretend that you were not there
Ah — what can you do
Ah — when dreams come to
You win some and you lose some, that’s just the way it goes
The caffeine and catharsis, yeah, it is so…
Remember when you thought that I was perfect
Remember when you thought that I was perfect
As a rose
As a rose
As a rose
I remember when I felt as perfect

(traduzione)

Sono bloccato qui nell'ombra alla fine della ruota
Aspettando la pausa della battaglia per stare in piedi e rivelare
Una svolta, una svolta, una danza del destino, siamo in punta di piedi
Sperando nella possibilità di essere perfetto come una rosa
La mia mente sta correndo, ma il mio corpo si muove lentamente
Affondando fino in fondo come un fantasma del Titanic
Perché lo chiamano sabbie mobili quando c'è abbastanza tempo per sapere
Che eri solo una comparsa in un episodio cancellato
Ah, cosa puoi fare
Ah, quando i sogni si realizzano
La caffettiera in cucina è così eloquente
La caffeina e la catarsi sono così gonfie
Il corpo e lo spirito non sono più disposti
Preso qui in questa rete d'ombra, sentendomi un cattivo
E tutto ciò che posso fare è sedermi e fissare la porta
E mi chiedo perché non sono mai soddisfatto, voglio di più
Non riesco a ricordare quando non mi importava se ti importava
Solo quando fingevo che tu non fossi lì
Ah, cosa puoi fare
Ah, quando i sogni si realizzano
Ne vinci un po' e ne perdi un po', è proprio così che va
La caffeina e la catarsi, sì, è così...
Ricorda quando pensavi che fossi perfetto
Ricorda quando pensavi che fossi perfetto
Come una rosa
Come una rosa
Come una rosa
Ricordo quando mi sentivo perfetto