Traduzione del testo della canzone Cry Me a River - Michelle Malone

Cry Me a River (originale)

Monday I felt like an astronaut walking on the moon for the very first time
I was feeling fine, I was ready to fly
Tuesday I felt like I was racing time in the ecochallenge, felt like I was dying
On a mountain side, I wanted to cry
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Bm Go to cross the Sahara I poured out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Wednesday I felt like a little kid lost inside the mall, I needed you to tell me
Everything s ok, I want you to stay
Thursday I felt like an animal locked inside a cage about to suffocate
All that I could do was run away
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Go to cross the Sahara I pour out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Em A I don t know why, I don t know why
Bm G I don t know why I sabotage myself
A Leave me hanging out on the line
Making happiness hard to find
One day I ll tire of wasting time
Lying on my back watching clouds roll by
I ll be ready to fly
I don t know why
I don t know why
I don t know why

Cry Me a River (traduzione)

Lunedì mi sono sentito come un astronauta che cammina sulla luna per la prima volta
Mi sentivo bene, ero pronto per volare
Martedì mi sentivo come se stessi correndo a tempo nell'ecochallenge, mi sentivo come se stessi morendo
Sul lato di una montagna, volevo piangere
Bene, mi grido un fiume e poi faccio dei buchi nella mia barca
Provo a consegnare, poi metto gli squali nel mio granello
Bm Vai ad attraversare il Sahara, ho versato la mia acqua
Sto accendendo questi fuochi e vivo sul filo
Mercoledì mi sentivo come un bambino perso nel centro commerciale, avevo bisogno che me lo dicessi
Va tutto bene, voglio che tu resti
Giovedì mi sentivo come un animale rinchiuso in una gabbia in procinto di soffocare
Tutto quello che potevo fare era scappare
Bene, mi grido un fiume e poi faccio dei buchi nella mia barca
Provo a consegnare, poi metto gli squali nel mio granello
Vai ad attraversare il Sahara, verso la mia acqua
Sto accendendo questi fuochi e vivo sul filo
Em A non so perché, non so perché
Bm G non so perché mi saboto
A Lasciami in sospeso in linea
Rendere la felicità difficile da trovare
Un giorno mi stancherò di perdere tempo
Sdraiato sulla schiena a guardare le nuvole scorrere
Sarò pronto per volare
Non so perché
Non so perché
Non so perché