Traduzione del testo della canzone Debris - Michelle Malone

Debris (originale)

Kids, they watch everything you do
Kids, they grow up to be like you
When your daddy left you standing there
Kid, then you learned to disappear
You built a wall between you and the world
You thought it could protect you from the hurt
If you’re lonely, come lay down with me
If you’re tired, baby, we can just go to sleep
You don’t have to stand alone in your debris
Spark, a memory burning in your mind
Birthmark, parents fighting all the time
You drown, turning up the radio
Shot down, looking for someone to hold you
When you were fifteen, you ran from home
Don’t you think it’s time to let your childhood go
If you’re lonely, come lay down with me
If you’re tired, baby, we can just go to sleep
You don’t have to stand alone in your debris
If you’re thirsty, you can drink from my cup
If you get scared, you know I’ll back you up
You don’t have to stand alone in your debris
Lay down your guns and set your spirit free
And know that you are loved and love is all you need
You built a wall between you and the world
Don’t you think it’s time to let your childhood go
If you’re lonely, come lay down with me
If you’re tired, baby, we can just go to sleep
You don’t have to stand alone in your debris
If you’re thirsty, you can drink from my cup
If you get scared, you know I’ll back you up
You don’t have to stand alone in your debris

(traduzione)

Ragazzi, guardano tutto quello che fate
Ragazzi, crescono per essere come te
Quando tuo padre ti ha lasciato lì in piedi
Ragazzo, allora hai imparato a scomparire
Hai costruito un muro tra te e il mondo
Pensavi che potesse proteggerti dal dolore
Se sei solo, vieni a sdraiarti con me
Se sei stanco, piccola, possiamo semplicemente andare a dormire
Non devi stare da solo tra i tuoi detriti
Spark, un ricordo che brucia nella tua mente
Voglia, genitori che litigano tutto il tempo
Affoghi, alzando la radio
Abbattuto, cercando qualcuno che ti tenga
Quando avevi quindici anni scappavi di casa
Non pensi che sia ora di lasciare andare la tua infanzia
Se sei solo, vieni a sdraiarti con me
Se sei stanco, piccola, possiamo semplicemente andare a dormire
Non devi stare da solo tra i tuoi detriti
Se hai sete, puoi bere dalla mia tazza
Se ti spaventi, sai che ti sosterrò
Non devi stare da solo tra i tuoi detriti
Abbassa le armi e libera il tuo spirito
E sappi che sei amato e che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Hai costruito un muro tra te e il mondo
Non pensi che sia ora di lasciare andare la tua infanzia
Se sei solo, vieni a sdraiarti con me
Se sei stanco, piccola, possiamo semplicemente andare a dormire
Non devi stare da solo tra i tuoi detriti
Se hai sete, puoi bere dalla mia tazza
Se ti spaventi, sai che ti sosterrò
Non devi stare da solo tra i tuoi detriti