Traduzione del testo della canzone Home Grown - Michelle Malone

Home Grown (originale)

Home Grown
(written by Michelle Malone (c)1999 Strange Bird Songs/Ensign Music/ASCAP)
I been sitting in this apartment feels like for thirteen years.
Since I was
back in college just a few short miles from here.
My future was bright and
shiny I had wings upon my feet.
And I didn t give a damn about anybody else but
me
This is home apartment number 8. This is home won t you sit down in the shade?
The garden s all grown over, and the neighbors come and go.
But Chris has lived
across the street for 7 years or so.
Now the plaster s peeling from the walls,
and the ceiling s got some leaks.
I can walk through here with my eyes closed
and still avoid the creaks
This is home where the best plans have been laid.
This is home where I grew up
much too late.
Will you lay down beside me before it gets too late.
And let me welcome you into my home
I ve been sitting in this apartment waiting for my ship to sail.
But the canvas started rotting through and there s rust upon the rail.
Back when I dropped my anchor I didn t know it d be so long before I d saved
up enough cash to pack up and move on
How many times can I promise myself that everything turns for the best?
How many years can a woman pretend she deserves just what she gets?
But this is home where I ve learned from my mistakes.
This is home where my
dreams began to fade.
Won t you lay down beside me before it gets too late.
And let me welcome you into my home

(traduzione)

Cresciuto in casa
(scritto da Michelle Malone (c)1999 Strange Bird Songs/Ensign Music/ASCAP)
Sono stato seduto in questo appartamento per tredici anni.
Sin da quando ero
di nuovo al college a poche miglia da qui.
Il mio futuro era luminoso e
luccicante avevo le ali ai piedi.
E non me ne fregava niente di nessun altro tranne che
me
Questo è l'appartamento di casa numero 8. Questa è casa, non ti siedi all'ombra?
Il giardino è tutto cresciuto e i vicini vanno e vengono.
Ma Chris ha vissuto
dall'altra parte della strada per circa 7 anni.
Ora l'intonaco si sta staccando dai muri,
e il soffitto ha delle perdite.
Posso passare di qui con gli occhi chiusi
ed evitare comunque gli scricchiolii
Questa è la casa dove sono stati preparati i migliori piani.
Questa è la casa dove sono cresciuto
troppo tardi.
Ti stenderai accanto a me prima che sia troppo tardi.
E lascia che ti dia il benvenuto nella mia casa
Sono stato seduto in questo appartamento in attesa che la mia nave salpi.
Ma la tela ha iniziato a marcire e c'è ruggine sulla ringhiera.
Quando ho lasciato cadere l'ancora, non sapevo che sarebbe passato così tanto tempo prima di salvarmi
accumulare abbastanza denaro per fare le valigie e andare avanti
Quante volte posso promettere a me stesso che tutto gira per il meglio?
Per quanti anni una donna può fingere di meritare proprio quello che ottiene?
Ma questa è la casa dove ho imparato dai miei errori.
Questa è casa dove il mio
i sogni iniziarono a svanire.
Non vuoi sdraiarti accanto a me prima che sia troppo tardi.
E lascia che ti dia il benvenuto nella mia casa