Traduzione del testo della canzone Just Getting Started - Michelle Malone

Just Getting Started (originale)

Moses lead the people across the burning sands
When he came up to the red sea, he lifted both his hands
He looked to the left — then he looked to the right
He picked up his staff — hit the ground with all his might, he said
You can’t stop me now
You can’t stop me now
I’m just getting started
MLK got to preaching that he dreamed of a change
How one day we would all rise up, rise up in love’s name
He picked up his left foot, and he picked up his right
Then he started marching for inalienable rights, he said
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
I was attacked by the self-righteous, clicking cogs in the machine
Cuz I defend poor huddled masses, human rights and equality
I put up my left hand — then i put up my right
I stand willing and able — ready to fight the good fight
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started

(traduzione)

Mosè guida il popolo attraverso le sabbie ardenti
Quando raggiunse il Mar Rosso, alzò entrambe le mani
Guardò a sinistra, poi guardò a destra
Ha raccolto il suo bastone, ha colpito il suolo con tutte le sue forze, ha detto
Non puoi fermarmi adesso
Non puoi fermarmi adesso
Ho appena iniziato
MLK ha avuto modo di predicare che sognava un cambiamento
Come un giorno ci alzeremo tutti, ci alzeremo in nome dell'amore
Ha sollevato il piede sinistro e ha sollevato il destro
Poi ha iniziato a marciare per i diritti inalienabili, ha detto
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi adesso
Ho appena iniziato, ho appena iniziato
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi adesso
Ho appena iniziato, ho appena iniziato
Sono stato attaccato dagli ipocriti, facendo clic sugli ingranaggi della macchina
Perché io difendo le masse povere accalcate, i diritti umani e l'uguaglianza
Alzo la mano sinistra, poi alzo la destra
Sono disponibile e capace, pronto a combattere la buona battaglia
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi adesso
Ho appena iniziato, ho appena iniziato
Non puoi fermarmi adesso, non puoi fermarmi adesso
Ho appena iniziato, ho appena iniziato