Traduzione del testo della canzone Marked - Michelle Malone

Marked (originale)

I’m so surprised
My head’s still wrapping 'round
What you confessed
You could have knocked me down
Your words threw fists
On your way out, you blew a kiss
I’m so naive, I thought that
Love was all we’d ever need
I never thought this could happen to us
Broken and hanging on a crutch
This one’s gonna leave a mark
Like a rusty knife in surgery
This ones gonna leave a mark
I been branded by your purgery
I’m marked by an angry love
I’m marked by an angry love
I’m marked
I stayed too long
But I kept hoping that it would get better
Like it was when we first got together
But your deceit put out the fire
Tried to hang on
Just about as long as I could stand it
The situation made me feel so desperate
Like I’d been been hit by a stray bullet
This one’s gonna leave a mark
I been poisoned by toxic tattoo
This ones gonna leave a mark
I been dropped kicked by a combat boot
I’m marked by an angry love
This one’s gonna leave a mark
Like a head on crash with a highway post
This ones gonna leave a mark
I’m wearing windshield glass
And blood stained clothes
Now I’m marked by your angry love
I’m marked like I been hit by a truck
Yeah, I’m marked, riches to rags again
Yeah, I’m marked where are all my friends
I’m scarred, I’m scared, I’m marked

Marked (traduzione)

Sono così sorpreso
La mia testa si sta ancora avvolgendo
Quello che hai confessato
Avresti potuto buttarmi a terra
Le tue parole hanno tirato pugni
Mentre uscivi, hai mandato un bacio
Sono così ingenuo, l'ho pensato
L'amore era tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno
Non avrei mai pensato che potesse succedere a noi
Rotto e appeso a una stampella
Questo lascerà un segno
Come un coltello arrugginito in chirurgia
Questi lasceranno un segno
Sono stato marchiato dalla tua purgeria
Sono segnato da un amore arrabbiato
Sono segnato da un amore arrabbiato
sono segnato
Sono rimasto troppo a lungo
Ma continuavo a sperare che sarebbe migliorato
Come quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ma il tuo inganno ha spento il fuoco
Ho cercato di resistere
Fino a quando potrei sopportarlo
La situazione mi ha fatto sentire così disperato
Come se fossi stato colpito da un proiettile vagante
Questo lascerà un segno
Sono stato avvelenato da un tatuaggio tossico
Questi lasceranno un segno
Sono stato preso a calci da uno stivale da combattimento
Sono segnato da un amore arrabbiato
Questo lascerà un segno
Come un incidente frontale con un post in autostrada
Questi lasceranno un segno
Indosso il vetro del parabrezza
E vestiti macchiati di sangue
Ora sono segnato dal tuo amore arrabbiato
Sono contrassegnato come se fossi stato investito da un camion
Sì, sono segnato, la ricchezza è di nuovo in rovina
Sì, sono contrassegnato dove sono tutti i miei amici
Sono sfregiato, ho paura, sono segnato