Traduzione del testo della canzone Moanin' Coat - Michelle Malone

Moanin' Coat (originale)

Blackbirds dot the sun like pinholes
Where the night shines through And I m missing you
Every time she cries I apologize
I don t know what else to do
The sky is bruised and blushing
Like a broken woman singing, hush now
I wish that I could
Oh, I wish that I could
Wrap you up in my morning coat
People rush around just like horses on a carousel
Oh, and I don t know why we fell out of love, but
Boats out on the lake drift like buckets floating in a well
And I m Sinking down
Tail lights start to flicker
In the mirror and that s all that she wrote
I wish that I could
Oh, I wish that I could
Wrap you up in my morning coat
I wish that I could (wrap you up)
Oh, I wish that I could (wrap you up)
Wrap you up in my morning coat (in my morning coat)
Oh, I miss you and you know I m sorry
When I come home will you pick me up at the station
The sky is falling, and I got nothing to show for all my time away and I miss
you baby
I played my card too soon, you know I m missing you, missing you

(traduzione)

I merli punteggiano il sole come buchi di spillo
Dove la notte traspare e mi manchi
Ogni volta che piange mi scuso
Non so cos'altro fare
Il cielo è livido e arrossisce
Come una donna distrutta che canta, zitta adesso
Vorrei poterlo fare
Oh, vorrei poterlo fare
Avvolgiti nel mio cappotto da mattina
Le persone corrono in giro proprio come i cavalli su una giostra
Oh, e non so perché ci siamo disinnamorati, ma
Le barche sul lago vanno alla deriva come secchi che galleggiano in un pozzo
E sto sprofondando
Le luci posteriori iniziano a lampeggiare
Nello specchio e questo è tutto ciò che ha scritto
Vorrei poterlo fare
Oh, vorrei poterlo fare
Avvolgiti nel mio cappotto da mattina
Vorrei poter poterti (avvolgerti)
Oh, vorrei poterti (avvolgere)
Avvolgiti nel mio cappotto mattutino (nel mio cappotto mattutino)
Oh, mi manchi e sai che mi dispiace
Quando torno a casa mi vieni a prendere alla stazione
Il cielo sta cadendo e non ho niente da mostrare per tutto il mio tempo e mi manca
tu piccola
Ho giocato la mia carta troppo presto, sai che mi manchi, mi manchi