Traduzione del testo della canzone Preacher's Daughter - Michelle Malone

Preacher's Daughter (originale)

I don t know where I m going, but I know where I been
I got to keep moving, you know the road never ends
My daddy keeps praying, my mama she cries
Don t you know that the preachers daughter got a long way to ride
I was taught that the devil would come take my soul
If I didn t do just what my mama she told me
But that was a long time ago, now I m grown
Don t you know that the preacher s daughter ran a long way from home
Now I know that Jesus taught love and peace
Like Budda and Ghandi and Mohammed believed
And I want to love you, please baby please
Can t you see that the preacher s daughter s getting down on her knees
Whenever I go back, go back to the fold
Mama says that she loves me, and she prays for my soul
I say mama don t worry, but she disapproves
Don t you know that the preacher s daughter got a long way to go
I was taught that the devil would come take my soul
If I didn t do just what my mama she told me
But that was a long time ago, now I m grown
Don t you know that the preacher s daughter ran a long way from home

Preacher's Daughter (traduzione)

Non so dove sto andando, ma so dove sono stato
Devo continuare a muovermi, sai che la strada non finisce mai
Mio papà continua a pregare, mia mamma piange
Non lo sai che la figlia del predicatore ha fatto molta strada da fare
Mi è stato insegnato che il diavolo sarebbe venuto a prendere la mia anima
Se non facevo solo quello che mia mamma mi ha detto
Ma è stato tanto tempo fa, ora sono cresciuto
Non sai che la figlia del predicatore è corsa molto lontano da casa
Ora so che Gesù insegnò amore e pace
Come credevano Budda, Ghandi e Maometto
E io voglio amarti, per favore piccola per favore
Non vedi che la figlia del predicatore si è inginocchiata
Ogni volta che torno, torno all'ovile
La mamma dice che mi ama e prega per la mia anima
Dico che mamma non ti preoccupare, ma lei disapprova
Non lo sai che la figlia del predicatore ha ancora molta strada da fare
Mi è stato insegnato che il diavolo sarebbe venuto a prendere la mia anima
Se non facevo solo quello che mia mamma mi ha detto
Ma è stato tanto tempo fa, ora sono cresciuto
Non sai che la figlia del predicatore è corsa molto lontano da casa