Traduzione del testo della canzone Restraining Order Blues - Michelle Malone

Restraining Order Blues (originale)

You vowed you’d love me 'til the end of time
Then you ran off with an old friend of mine
For once she kept her mouth shut about something
She let you check the oil and try her transmission
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Drove by your house a hundred times a day
Rehearsing all the things that I was gonna say
Did your friends know that you were running around?
Did you do her in my bed when I was out of town?
I poured Dixie crystals into your car gas tank
While I was at it, I painted it pink
Pawned my wedding ring for a .44
Aimed at your house, shot it full of holes
Restraining order blues
Restraining order blues
The police came and put me in the back seat
Well, they cuffed my hands and read my rights to me
I went peacefully, I felt vindicated, passive aggression is overrated
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Restraining order blues

Restraining Order Blues (traduzione)

Hai promesso che mi avresti amato fino alla fine dei tempi
Poi sei scappato con un mio vecchio amico
Per una volta ha tenuto la bocca chiusa per qualcosa
Ti ha lasciato controllare l'olio e provare la sua trasmissione
Non mi interessa cosa succede a me, non mi interessa cosa succede a te
Blues dell'ordine restrittivo
Passavo davanti a casa tua cento volte al giorno
Provando tutte le cose che stavo per dire
I tuoi amici sapevano che stavi correndo in giro?
L'hai fatta nel mio letto quando ero fuori città?
Ho versato cristalli Dixie nel serbatoio della tua auto
Mentre ci stavo, l'ho dipinto di rosa
Ho impegnato la mia fede nuziale per un .44
Mirato a casa tua, sparagli pieno di buche
Blues dell'ordine restrittivo
Blues dell'ordine restrittivo
La polizia è venuta e mi ha messo sul sedile posteriore
Bene, mi hanno ammanettato le mani e hanno letto i miei diritti su di me
Sono andato in pace, mi sono sentito vendicato, l'aggressività passiva è sopravvalutata
Non mi interessa cosa succede a me, non mi interessa cosa succede a te
Blues dell'ordine restrittivo
Blues dell'ordine restrittivo