Traduzione del testo della canzone Sunburn - Michelle Malone

Sunburn (originale)

Do you feel like no one else will ever love you again
And you think you’ll be alone forever
And you tried your best for years but you just couldn’t make it work
Now you feel just like a great big failure
So you took a chance It didn’t turn out like you planned When you’re walking in
the sunshine You might get sunburned — Sunburn, Sunburn Do you feel like you’ve
given everything you had to give
Just like that you’re world has lost it’s brilliance
Your bubble wasn’t burst, no, it just drifted away from view
And slowly you lost all your resilience
So you took a chance It didn’t turn out like you planned When you’re walking in
the sunshine You might get sunburned — Sunburn, Sunburn There’s a bowling ball
inside your throat
that weights all your words down
it feels like you’re all alone,
the only person left here in this town
People talk and judge behind your back as if you’re made of stone
It’s not like you’re not hurting
It’s temporary, everything, your pain and dreams and plans
There’s no tourniquet to stop the changes — Sunburn, Sunburn

(traduzione)

Ti senti come se nessun altro ti amasse mai più
E pensi che sarai solo per sempre
E hai fatto del tuo meglio per anni ma non ce l'hai fatta a funzionare
Ora ti senti proprio come un grande grande fallimento
Quindi hai colto l'occasione Non è andata come avevi pianificato quando sei entrato
il sole Potresti scottarti dal sole — Scottature solari, Scottature solari Ti senti come se avessi
dato tutto quello che dovevi dare
Proprio così il tuo mondo ha perso la sua brillantezza
La tua bolla non è scoppiata, no, si è semplicemente allontanata dalla vista
E piano piano hai perso tutta la tua resilienza
Quindi hai colto l'occasione Non è andata come avevi pianificato quando sei entrato
il sole Potresti scottarti dal sole — Scottature solari, Scottature solari C'è una palla da bowling
dentro la tua gola
che appesantisce tutte le tue parole
ti sembra di essere tutto solo,
l'unica persona rimasta qui in questa città
Le persone parlano e giudicano alle tue spalle come se fossi fatto di pietra
Non è che non stai soffrendo
È temporaneo, tutto, il tuo dolore, i tuoi sogni e i tuoi progetti
Non esiste un laccio emostatico per fermare i cambiamenti: scottature solari, scottature solari