Traduzione del testo della canzone Adios Cowboy - Midland

Adios Cowboy (originale)

She was acting distant
A little bit cold when we talked on the phone
So I drove all night, but that West Texas sunrise lead me home
I stepped into the kitchen
That’s when I saw the note she wrote, that said
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by her wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios, Cowboy»
Guess you could say, I made a few mistakes
Hell, more than a little
'Cause a woman like you
Could use more than some part-time in my head
That’s what you left me with
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye as it gets
Oh whoa, she said, «Adios, Cowboy»
Whoa-oh
Used to mean something so different
When I’d hit the road, she’d say
«Adios, Cowboy» and «Hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios Cowboy, Adios Cowboy»
She said, «Adios Cowboy»

(traduzione)

Si stava comportando in modo distaccato
Un po' freddo quando abbiamo parlato al telefono
Quindi ho guidato tutta la notte, ma quell'alba del Texas occidentale mi ha portato a casa
Sono entrato in cucina
Fu allora che vidi la nota che aveva scritto, che diceva
«Adios, Cowboy, spero che ti prendi cura di te stesso»
Ha lasciato il suo anello accanto al bicchiere di vino
E non molto di nient'altro
No, siamo solo un gioco di ritorno
No, «ti chiamo, quando arrivo a casa del mio amico»
No, inventati tutto finché non baci
È come arrivederci, come si può
Disse: «Adios, Cowboy»
Immagino si possa dire che ho fatto alcuni errori
Inferno, più di poco
Perché una donna come te
Potrebbe usare più di un po' di part-time nella mia testa
È quello che mi hai lasciato
«Adios, Cowboy, spero che ti prendi cura di te stesso»
Ha lasciato il suo anello vicino al bicchiere di vino
E non molto di nient'altro
No, siamo solo un gioco di ritorno
No, «ti chiamo, quando arrivo a casa del mio amico»
No, inventati tutto finché non baci
È il più addio possibile
Oh whoa, ha detto, «Adios, Cowboy»
Whoa-oh
Un tempo significava qualcosa di così diverso
Quando mi mettevo in viaggio, diceva
«Adios, Cowboy» e «Spero che ti prendi cura di te stesso»
Ha lasciato il suo anello vicino al bicchiere di vino
E non molto di nient'altro
No, siamo solo un gioco di ritorno
No, «ti chiamo, quando arrivo a casa del mio amico»
No, inventati tutto finché non baci
È come arrivederci, come si può
Ha detto: «Adios Cowboy, Adios Cowboy»
Ha detto: «Adios Cowboy»