Traduzione del testo della canzone Burn Out - Midland

Burn Out (originale)

Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
Just watchin' rivers run
Down the side of my bottle
Almost like it’s cryin' my tears
I had the world on a string
And then I lost everything
And that’s how I wound up here
Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There’s nothing left but empty glasses now
It’s all flashes now
Smokin' memory that ain’t nothin' but ashes
In the low lights
These done-me-wrong songs hit me so right
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
If you put your hands on the flame
You’ve got no right to complain
'Cause you know it’s gonna leave a mark
When the glow comes to an end
Like scattered embers in the wind
Leaves you lookin' for a brand new spark
Watchin' cigarettes burn out
No, with every hit
I’m gonna quit
But who am I kiddin' I just can’t put you down
So I keep hangin' around
Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There’s nothing left but empty glasses now
It’s all flashes now
Smokin' memory that ain’t nothin' but ashes
In the low lights
These done-me-wrong songs hit me so right
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out

(traduzione)

Guardare le sigarette che si bruciano
Fino a quando non si spegne tutto il neon
Ero così infuocato per te che fa male
Veloce che una sigaretta può bruciarsi
Sto solo guardando scorrere i fiumi
Lungo il lato della mia bottiglia
Quasi come se stesse piangendo le mie lacrime
Avevo il mondo su un filo
E poi ho perso tutto
Ed è così che sono finito qui
Guardare le sigarette che si bruciano
Fino a quando non si spegne tutto il neon
Non sono rimasti altro che bicchieri vuoti ora
Adesso è tutto lampo
Memoria fumante che non è altro che cenere
Con le luci basse
Queste canzoni sbagliate mi hanno colpito così bene
Ero così infuocato per te che fa male
Veloce che una sigaretta può bruciarsi
Se metti le mani sulla fiamma
Non hai il diritto di lamentarti
Perché sai che lascerà un segno
Quando il bagliore volge al termine
Come braci sparse nel vento
Ti lascia alla ricerca di una scintilla nuova di zecca
Guardare le sigarette che si bruciano
No, ad ogni colpo
smetterò
Ma chi sto prendendo in giro, non riesco proprio a metterti giù
Quindi io Continuo a stare in giro
Guardare le sigarette che si bruciano
Fino a quando non si spegne tutto il neon
Non sono rimasti altro che bicchieri vuoti ora
Adesso è tutto lampo
Memoria fumante che non è altro che cenere
Con le luci basse
Queste canzoni sbagliate mi hanno colpito così bene
Ero così infuocato per te che fa male
Veloce che una sigaretta può bruciarsi
Ero così infuocato per te che fa male
Veloce che una sigaretta può bruciarsi